Текст и перевод песни Korine - Captive

Captive

I don't want to be happy again
My disease and me are perfectly content with this
My pain is my own
I'm not afraid of living or dying alone

It's okay I know
It's the fear all the tears you'll go
I can't wait

You want to take drugs
Of course you do
You want that fake love yeah
I want it too
I'm still the same thug
I want to capture you in hate
I want to feel numb
I want to sing to you
Just like I'm undone
I'm feeling you
I never think I'm going to feel okay

Just tell me I'm worse than I've been
Inside of the room I used to fade away and then
I'm lost in my head
A dream of death and losing what I've made

It's okay I know
It's the fear all the tears you'll go
I can't wait

You want to take drugs
You want that fake love
I'm still the same thug you hate
I want to feel numb
Just like I'm undone
I never think I'm going to feel okay

You want to take drugs
Of course you do
You want that fake love yeah
I want it too
I'm still the same thug
I want to capture you in hate
I want to feel numb
I want to sing to you
Just like I'm undone
I'm feeling you
I never think I'm going to feel okay

Captive

Je ne veux plus être heureux
Ma maladie et moi sommes parfaitement contents de cela
Ma douleur est la mienne
Je n'ai pas peur de vivre ou de mourir seul

C'est bon je sais
C'est la peur de toutes les larmes que tu vas verser
Je n'ai pas pu attendre

Tu veux prendre des drogues
Bien sûr que tu le veux
Tu veux cet amour faux ouais
Je le veux aussi
Je suis toujours le même voyou
Je veux te capturer dans la haine
Je veux me sentir engourdi
Je veux te chanter
Comme si j'étais détruit
Je te ressens
Je ne pense jamais que je vais aller bien

Dis-moi juste que je suis pire que je ne l'ai jamais été
Dans la pièce où je disparaissais autrefois et puis
Je suis perdu dans ma tête
Un rêve de mort et de perdre ce que j'ai fait

C'est bon je sais
C'est la peur de toutes les larmes que tu vas verser
Je n'ai pas pu attendre

Tu veux prendre des drogues
Tu veux cet amour faux
Je suis toujours le même voyou que tu hais
Je veux me sentir engourdi
Comme si j'étais détruit
Je ne pense jamais que je vais aller bien

Tu veux prendre des drogues
Bien sûr que tu le veux
Tu veux cet amour faux ouais
Je le veux aussi
Je suis toujours le même voyou
Je veux te capturer dans la haine
Je veux me sentir engourdi
Je veux te chanter
Comme si j'étais détruit
Je te ressens
Je ne pense jamais que je vais aller bien