Sweet Misery - Korine перевод на немецкий

Sweet Misery

I don't think I'll ever be caring
As distant and cold as the moon
Have you seen a lack of compassion
As strength when it happens to you
Pulling teeth
It's how it is I just don't want to talk to you
Honesty will get you in trouble
I think that's the way that you feel

You lied to me
Don't know if I'm angry or not feeling anything
Does it mean to take back forgiveness
In place of your suffering?
Voice is tempting
Just like looking off a ten story building
I hope you see that this is for you dear
At least now you know how I feel

Sweet sweet misery
You found me oh so easily
Sweet sweet misery
You cloud the fondest memories oh
Sweet sweet misery
You've got me crying desperately again
Sweet sweet misery
I'm feeling like I'm disappearing

Süßes Elend

Ich glaube nicht, dass ich jemals so fürsorglich sein werde
So distanziert und kalt wie der Mond
Hast du einen Mangel an Mitgefühl
Als Stärke gesehen, wenn es dir passiert?
Zähne ziehen
So ist es nun mal, ich will einfach nicht mit dir reden
Ehrlichkeit bringt dich in Schwierigkeiten
Ich glaube, so fühlst du dich

Du hast mich angelogen
Ich weiß nicht, ob ich wütend bin oder gar nichts fühle
Bedeutet es, Vergebung zurückzunehmen
Anstelle deines Leidens?
Die Stimme ist verführerisch
Wie der Blick von einem zehnstöckigen Gebäude
Ich hoffe, du siehst, dass dies für dich ist, meine Liebe
Wenigstens weißt du jetzt, wie ich fühle

Süßes, süßes Elend
Du hast mich so leicht gefunden
Süßes, süßes Elend
Du trübst die schönsten Erinnerungen, oh
Süßes, süßes Elend
Du bringst mich wieder zum verzweifelten Weinen
Süßes, süßes Elend
Ich fühle mich, als würde ich verschwinden