Текст и перевод песни Korn - Counting

Counting

I can't bare to face what's growing in my head
Please get away from me
Take advantage of what I still guess you do
One day you'll beg for me

So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm screaming all my pain
You will be there counting

You just see me as something you throw around
You aren't there for me
Beaten down to the ground, yes it always seems
You take more from me

So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm screaming all my pain
You will be there counting

It's funny how it gets started
They get their money grubbing fingers on you
They get your money, and the girls, and the fame
I only do it for the fun and for games
It's funny how it gets started
They get their money grubbing fingers on you
They get your money, and the girls, and the fame
I only do it for the fun, that's my game

So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm screaming all my pain
You will be there counting
So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm screaming all this pain
You will be there counting.

Comptage

Je ne peux pas supporter d'affronter ce qui grandit dans ma tête
S'il te plaît, éloigne-toi de moi
Profite de ce que je suppose que tu fais encore
Un jour tu me supplieras

Donc je ne dis rien
Chaque jour prend beaucoup plus
Alors que je crie toute ma douleur
Tu seras là à compter

Tu me vois juste comme quelque chose que tu jettes
Tu n'es pas là pour moi
Abattu à terre, oui, ça a toujours l'air
Tu me prends plus

Donc je ne dis rien
Chaque jour prend beaucoup plus
Alors que je crie toute ma douleur
Tu seras là à compter

C'est drôle comment ça commence
Ils mettent leurs doigts avides d'argent sur toi
Ils prennent ton argent, et les filles, et la gloire
Je ne le fais que pour le plaisir et pour les jeux
C'est drôle comment ça commence
Ils mettent leurs doigts avides d'argent sur toi
Ils prennent ton argent, et les filles, et la gloire
Je ne le fais que pour le plaisir, c'est mon jeu

Donc je ne dis rien
Chaque jour prend beaucoup plus
Alors que je crie toute ma douleur
Tu seras là à compter
Donc je ne dis rien
Chaque jour prend beaucoup plus
Alors que je crie toute cette douleur
Tu seras là à compter.