Eaten Up Inside - Korn перевод на французский

Eaten Up Inside

I'll die smiling
Something I heard someone says
To me, will make me laugh
And I'll lay back and fade away
Let me go, I'll be fine
Frozen here in time
Sick of being alive
Eaten up inside!
Let me die, go away!
I never got what I wanted!
I never got what I needed!
What's on my mind?
Who can say?
It's my infection I'm feeding!
I cannot stop all this bleeding!
'Ll be ready
Give me the morphine
And I'll go to sleep as I dream
Maybe I will just slide away
Let me go, I'll be fine
Frozen here in time
Sick of being alive
Eaten up inside!
Let me die, go away!
I never got what I wanted!
I never got what I needed!
What's on my mind?
Who can say?
It's my infection I'm feeding!
I cannot stop all this bleeding!
Eaten up inside!
Let me die, go away!
I never got what I wanted!
I never got what I needed!
What's on my mind?
Who can say?
It's my infection I'm feeding!
I cannot stop all this bleeding!
Eaten up inside!

Dévoré de l'intérieur

Je mourrai en souriant
Quelque chose que j'ai entendu dire
Me fera rire
Et je me coucherai et m'évanouirai
Laisse-moi partir, je vais bien
Gelé ici dans le temps
Fatigué d'être en vie
Dévoré de l'intérieur !
Laisse-moi mourir, va-t'en !
Je n'ai jamais eu ce que je voulais !
Je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin !
Qu'est-ce qui me trotte dans la tête ?
Qui peut dire ?
C'est mon infection que je nourris !
Je ne peux pas arrêter tout ce saignement !
Je serai prêt
Donne-moi la morphine
Et je vais dormir en rêvant
Peut-être que je vais simplement m'en aller
Laisse-moi partir, je vais bien
Gelé ici dans le temps
Fatigué d'être en vie
Dévoré de l'intérieur !
Laisse-moi mourir, va-t'en !
Je n'ai jamais eu ce que je voulais !
Je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin !
Qu'est-ce qui me trotte dans la tête ?
Qui peut dire ?
C'est mon infection que je nourris !
Je ne peux pas arrêter tout ce saignement !
Dévoré de l'intérieur !
Laisse-moi mourir, va-t'en !
Je n'ai jamais eu ce que je voulais !
Je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin !
Qu'est-ce qui me trotte dans la tête ?
Qui peut dire ?
C'est mon infection que je nourris !
Je ne peux pas arrêter tout ce saignement !
Dévoré de l'intérieur !