Текст и перевод песни Korn - Hopeless And Beaten - Requiem Mass

Hopeless And Beaten - Requiem Mass

Help me, I can't put it away
And you can't make me, so I disobey
Help me, this thing is feeding

Hopeless and fucking beaten

I tried all along (help me, please)
And it did things to me (it's too real)
Had to take prestige (it's not me)
I can't feel a thing (suffering)

I feel sympathy, my hurt on display
And I see it boiling up, so hard to disobey
Hold me, it's coming, I can't see

Hopeless and fucking beaten
Hopeless and fucking beaten

I tried all along (help me, please)
And it did things to me (it's too real)
Had to take prestige (it's not me)
I can't feel a thing (suffering)

I can't remember a thing
You had me strung up by a string
Oh, the things I wish I could convey
A better version be allowed to sing
And nothing feeds the heartbreak left behind
And nothing soothes the hurting, only time

Nothing, only time
Nothing, only time
Nothing, only time
Beats me up inside

Hopeless and fucking beaten
Hopeless and fucking beaten

I tried all along (help me, please)
And it did things to me (it's too real)
Had to take prestige (it's not me)
I can't feel a thing (suffering)

Désespéré et battu - Requiem Mass

Aide-moi, je n'arrive pas à le mettre de côté
Et tu ne peux pas me faire, alors je désobéis
Aide-moi, cette chose se nourrit

Désespéré et putain de battu

J'ai essayé tout le temps (aide-moi, s'il te plaît)
Et ça m'a fait des choses (c'est trop réel)
J'ai dû prendre du prestige (ce n'est pas moi)
Je ne sens rien (souffrance)

Je ressens de la sympathie, ma douleur est exposée
Et je le vois bouillir, si difficile de désobéir
Tiens-moi, ça arrive, je ne vois pas

Désespéré et putain de battu
Désespéré et putain de battu

J'ai essayé tout le temps (aide-moi, s'il te plaît)
Et ça m'a fait des choses (c'est trop réel)
J'ai dû prendre du prestige (ce n'est pas moi)
Je ne sens rien (souffrance)

Je ne me souviens de rien
Tu m'avais pendu par une ficelle
Oh, les choses que j'aimerais pouvoir transmettre
Une meilleure version serait autorisée à chanter
Et rien ne nourrit le chagrin laissé derrière
Et rien ne soulage la douleur, seulement le temps

Rien, seulement le temps
Rien, seulement le temps
Rien, seulement le temps
Me frappe à l'intérieur

Désespéré et putain de battu
Désespéré et putain de battu

J'ai essayé tout le temps (aide-moi, s'il te plaît)
Et ça m'a fait des choses (c'est trop réel)
J'ai dû prendre du prestige (ce n'est pas moi)
Je ne sens rien (souffrance)