Korn - Overture or Obituary - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Korn - Overture or Obituary




Overture or Obituary
Ouverture ou Nécrologie
I'm facing the light
Je fais face à la lumière
But fading to black
Mais je disparais dans le noir
I'm offering peace
J'offre la paix
As I'm stabbed in the back
Alors que je suis poignardé dans le dos
Yet I'm feeling able
Et pourtant je me sens capable
My house is made up still
Ma maison est encore debout
With paper for doors
Avec du papier pour les portes
I've tried to hate you
J'ai essayé de te détester
But feel regret
Mais je ressens du regret
I'm most uncertain
Je suis très incertain
I've lost the bet
J'ai perdu le pari
I'm waiting to watch it
J'attends de le voir
I'm waiting to see
J'attends de voir
Is this my overture? Or obituary?
Est-ce mon ouverture ? Ou ma nécrologie ?
I'm holding the torch
Je tiens la torche
But melting my fists
Mais je fais fondre mes poings
I'm first in the line
Je suis le premier de la ligne
Yet last on the list
Mais le dernier de la liste
Yet I'm feeling able
Et pourtant je me sens capable
My house is made up still
Ma maison est encore debout
With paper for doors
Avec du papier pour les portes
I've tried to hate you
J'ai essayé de te détester
But feel regret
Mais je ressens du regret
I'm most uncertain
Je suis très incertain
I've lost the bet
J'ai perdu le pari
I'm waiting to watch it
J'attends de le voir
I'm waiting to see
J'attends de voir
Is this my overture? Or obituary?
Est-ce mon ouverture ? Ou ma nécrologie ?
Or obituary!
Ou ma nécrologie !
I tried not to choke you (NO!)
J'ai essayé de ne pas t'étrangler (NON !)
But now you're dead (NO!)
Mais maintenant tu es morte (NON !)
I'm most uncertain (NO!)
Je suis très incertain (NON !)
Should I feel regret? (NO!)
Devrais-je ressentir du regret ? (NON !)
I've tried to hate you
J'ai essayé de te détester
But feel regret
Mais je ressens du regret
I'm most uncertain
Je suis très incertain
I've lost the bet
J'ai perdu le pari
I'm waiting to watch it
J'attends de le voir
I'm waiting to see
J'attends de voir
Is this my overture? Or obituary?
Est-ce mon ouverture ? Ou ma nécrologie ?
I tried not to choke you!
J'ai essayé de ne pas t'étrangler !
Is this my overture? Or obituary?
Est-ce mon ouverture ? Ou ma nécrologie ?





Авторы: Lauren Christy, Graham Edwards, Reginald Arvizu, James Christian Shaffer, David Scott Alspach, Jonathan Howsman Davis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.