Текст и перевод песни Korn - Overture or Obituary

Overture or Obituary

I'm facing the light
But fading to black
I'm offering peace
As I'm stabbed in the back

Yet I'm feeling able
My house is made up still
With paper for doors

I've tried to hate you
But feel regret
I'm most uncertain
I've lost the bet
I'm waiting to watch it
I'm waiting to see
Is this my overture? Or obituary?

I'm holding the torch
But melting my fists
I'm first in the line
Yet last on the list

Yet I'm feeling able
My house is made up still
With paper for doors

I've tried to hate you
But feel regret
I'm most uncertain
I've lost the bet
I'm waiting to watch it
I'm waiting to see
Is this my overture? Or obituary?

Or obituary!

I tried not to choke you (NO!)
But now you're dead (NO!)
I'm most uncertain (NO!)
Should I feel regret? (NO!)

I've tried to hate you
But feel regret
I'm most uncertain
I've lost the bet
I'm waiting to watch it
I'm waiting to see
Is this my overture? Or obituary?

I tried not to choke you!

Is this my overture? Or obituary?

Увертюра или некролог

Я смотрю на свет,
Но меркну во тьме.
Я предлагаю мир,
Но ты бьешь в спину мне.

Но я всё ещё стою,
Мой дом ещё цел,
Хоть двери из бумаги.

Я пытался тебя ненавидеть,
Но чувствую сожаление.
Я совсем не уверен,
Что проиграл в этой игре.
Я жду и наблюдаю,
Жду, чтобы увидеть,
Это моя увертюра? Или некролог?

Я несу факел,
Но кулаки плавятся.
Я первый в очереди,
Но последний в списке.

Но я всё ещё стою,
Мой дом ещё цел,
Хоть двери из бумаги.

Я пытался тебя ненавидеть,
Но чувствую сожаление.
Я совсем не уверен,
Что проиграл в этой игре.
Я жду и наблюдаю,
Жду, чтобы увидеть,
Это моя увертюра? Или некролог?

Или некролог!

Я пытался не душить тебя (НЕТ!),
Но теперь ты мертва (НЕТ!),
Я совсем не уверен (НЕТ!),
Должен ли я сожалеть? (НЕТ!)

Я пытался тебя ненавидеть,
Но чувствую сожаление.
Я совсем не уверен,
Что проиграл в этой игре.
Я жду и наблюдаю,
Жду, чтобы увидеть,
Это моя увертюра? Или некролог?

Я пытался не душить тебя!

Это моя увертюра? Или некролог?