Текст и перевод песни Körner - Bist Du Da (Da Da)

Bist Du Da (Da Da)

Hab in der Schule nichts Kappiert
War mit anderem fasziniert
Wie unser Leben funktioniert
Und ich habe nichts geblickt

Warum und wie die Welt sich dreht
Es gibt doch keinen der das Versteht
Das alles kommt und alles geht
Und wir sind mitten drin

Ich wuste gar nicht was ich wirklich will
Ich habe jetzt so viel mehr als geglaubt
Selbst der Lärm in meinem Kopf wird still
Bist du da da da da
Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und ein Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da

Du, du machst mein Stottern zum Gedicht
Sagst: "Bitte bleib so wie du bist"
Habe ich's verplant weist du es genau
Komm, wir gehen da hin
Komm, lass uns tanzen durch die Zeit
Du bist das was kommt und das bleibt
Stellt sich die Fragen nach dem Sein
Machst du sie einfach klein

Ich wuste gar nicht was ich wirklich will
Ich habe jetzt so viel mehr als geglaubt
Selbst der Lärm in meinem Kopf wird still
Bist du da da da da
Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und ein Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da

Diese Welt war mir zu Laut
Die Ge fühle still im Staub
Doch jetzt bist du da für mich

Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da

Are You Here (Da Da)

Didn't get a thing in school
Was fascinated by something else
How we life functions
And I didn't understand anything

Why and how the world turns
There's no one who understands this
That everything comes and everything goes
And we're in the middle of it

I didn't know what I really wanted
I have so much more than I thought now
Even the noise in my head falls silent
Are you here da da da da
Then it's leaps of joy and tears of joy
Every time we see each other again
Finally understood I don't have to understand anything
Are you here, are you here
Like confetti and a shower of sparks
Every time we meet again
Finally understood I don't have to understand anything
Are you here, are you here da da da da

You, you turn my stuttering into a poem
Say: "Please stay the way you are"
If I've screwed up, you know exactly
Come on, let's go there
Come on, let's dance through time
You are what is coming and what remains
Asking yourself questions about existence
You just make them small

I didn't know what I really wanted
I have so much more than I thought now
Even the noise in my head falls silent
Are you here da da da da
Then it's leaps of joy and tears of joy
Every time we see each other again
Finally understood I don't have to understand anything
Are you here, are you here
Like confetti and a shower of sparks
Every time we meet again
Finally understood I don't have to understand anything
Are you here, are you here da da da da
Are you here, are you here, are you here da da da da
Are you here, are you here, are you here da da da da

This world was too loud for me
The emotions silently in the dust
But now you are here for me

Then it's leaps of joy and tears of joy
Every time we see each other again
Finally understood I don't have to understand anything
Are you here, are you here
Like confetti and a shower of sparks
Every time we meet again
Finally understood I don't have to understand anything
Are you here, are you here da da da da
Are you here, are you here, are you here da da da da
Are you here, are you here, are you here da da da da