Текст и перевод песни Körner - Bist Du Da (Da Da)

Bist Du Da (Da Da)

Hab in der Schule nichts Kappiert
War mit anderem fasziniert
Wie unser Leben funktioniert
Und ich habe nichts geblickt

Warum und wie die Welt sich dreht
Es gibt doch keinen der das Versteht
Das alles kommt und alles geht
Und wir sind mitten drin

Ich wuste gar nicht was ich wirklich will
Ich habe jetzt so viel mehr als geglaubt
Selbst der Lärm in meinem Kopf wird still
Bist du da da da da
Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und ein Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da

Du, du machst mein Stottern zum Gedicht
Sagst: "Bitte bleib so wie du bist"
Habe ich's verplant weist du es genau
Komm, wir gehen da hin
Komm, lass uns tanzen durch die Zeit
Du bist das was kommt und das bleibt
Stellt sich die Fragen nach dem Sein
Machst du sie einfach klein

Ich wuste gar nicht was ich wirklich will
Ich habe jetzt so viel mehr als geglaubt
Selbst der Lärm in meinem Kopf wird still
Bist du da da da da
Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und ein Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da

Diese Welt war mir zu Laut
Die Ge fühle still im Staub
Doch jetzt bist du da für mich

Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da

Es-tu là (Da Da)

J'ai rien compris à l'école
J'étais fasciné par autre chose
Comment notre vie fonctionne
Et je n'ai rien vu

Pourquoi et comment le monde tourne
Il n'y a personne qui comprenne ça
Tout ça vient et tout ça s'en va
Et nous sommes au milieu de tout ça

Je ne savais même pas ce que je voulais vraiment
J'ai maintenant tellement plus que je ne le pensais
Même le bruit dans ma tête devient silencieux
Es-tu là là là là
Alors ce sont des sauts de joie et des larmes de bonheur
Chaque fois que nous nous reverrons
Enfin compris, je n'ai rien à comprendre
Es-tu là, Es-tu là
Comme une pluie de confettis et d'étincelles
Chaque fois que nous nous reverrons
Enfin compris, je n'ai rien à comprendre
Es-tu là, Es-tu là là là là

Toi, toi, tu fais de mon bégaiement un poème
Tu dis: "S'il te plaît, reste comme tu es"
Je l'ai prévu, tu le sais très bien
Viens, on va là-bas
Viens, on va danser à travers le temps
Tu es ce qui vient et ce qui reste
Pose les questions sur l'être
Tu les rends simplement petites

Je ne savais même pas ce que je voulais vraiment
J'ai maintenant tellement plus que je ne le pensais
Même le bruit dans ma tête devient silencieux
Es-tu là là là là
Alors ce sont des sauts de joie et des larmes de bonheur
Chaque fois que nous nous reverrons
Enfin compris, je n'ai rien à comprendre
Es-tu là, Es-tu là
Comme une pluie de confettis et d'étincelles
Chaque fois que nous nous reverrons
Enfin compris, je n'ai rien à comprendre
Es-tu là, Es-tu là là là là
Es-tu là, Es-tu là, Es-tu là là là là
Es-tu là, Es-tu là, Es-tu là là là là

Ce monde était trop bruyant pour moi
Les sentiments silencieux dans la poussière
Mais maintenant tu es là pour moi

Alors ce sont des sauts de joie et des larmes de bonheur
Chaque fois que nous nous reverrons
Enfin compris, je n'ai rien à comprendre
Es-tu là, Es-tu là
Comme une pluie de confettis et d'étincelles
Chaque fois que nous nous reverrons
Enfin compris, je n'ai rien à comprendre
Es-tu là, Es-tu là là là là
Es-tu là, Es-tu là, Es-tu là là là là
Es-tu là, Es-tu là, Es-tu là là là là