Текст и перевод песни Körner - Bist Du Da (Da Da)

Bist Du Da (Da Da)

Hab in der Schule nichts Kappiert
War mit anderem fasziniert
Wie unser Leben funktioniert
Und ich habe nichts geblickt

Warum und wie die Welt sich dreht
Es gibt doch keinen der das Versteht
Das alles kommt und alles geht
Und wir sind mitten drin

Ich wuste gar nicht was ich wirklich will
Ich habe jetzt so viel mehr als geglaubt
Selbst der Lärm in meinem Kopf wird still
Bist du da da da da
Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und ein Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da

Du, du machst mein Stottern zum Gedicht
Sagst: "Bitte bleib so wie du bist"
Habe ich's verplant weist du es genau
Komm, wir gehen da hin
Komm, lass uns tanzen durch die Zeit
Du bist das was kommt und das bleibt
Stellt sich die Fragen nach dem Sein
Machst du sie einfach klein

Ich wuste gar nicht was ich wirklich will
Ich habe jetzt so viel mehr als geglaubt
Selbst der Lärm in meinem Kopf wird still
Bist du da da da da
Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und ein Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da

Diese Welt war mir zu Laut
Die Ge fühle still im Staub
Doch jetzt bist du da für mich

Dann sind es Luftsprünge und Freudentränen
Jedes mal wenn wir uns wiedersehen
Endlich verstanden ich muss nichts Verstehen
Bist du da, Bist du da
Wie ein Konfetti- und Funkenregen
Jedes mal wenn wir uns wiederbegegnen
Endlichverstanden Ich muss nichts verstehen
Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da
Bist du da, Bist du da, Bist du da da da da

Ты здесь? (Здесь, здесь)

В школе я ничего не понимал,
Был другим очарован.
Как работает наша жизнь,
И я ничего не улавливал.

Почему и как вертится мир,
Нет никого, кто это понимает.
Все приходит и все уходит,
А мы в самой гуще событий.

Я даже не знал, чего хочу на самом деле,
У меня теперь гораздо больше, чем я мог представить.
Даже шум в моей голове стихает,
Ты здесь, здесь, здесь, здесь?
Тогда это прыжки до небес и слезы радости,
Каждый раз, когда мы снова видимся.
Наконец-то понял, мне не нужно ничего понимать,
Ты здесь? Ты здесь?
Как конфетти и искры дождя,
Каждый раз, когда мы встречаемся вновь.
Наконец-то понял, мне не нужно ничего понимать,
Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?

Ты, ты превращаешь мое заикание в поэзию,
Говоришь: "Пожалуйста, оставайся таким, какой ты есть".
Если я что-то испортил, ты точно знаешь,
Пойдем, мы туда пойдем.
Пойдем, давай станцуем сквозь время,
Ты то, что приходит и остается.
Задаю вопросы о бытии,
Ты делаешь их такими незначительными.

Я даже не знал, чего хочу на самом деле,
У меня теперь гораздо больше, чем я мог представить.
Даже шум в моей голове стихает,
Ты здесь, здесь, здесь, здесь?
Тогда это прыжки до небес и слезы радости,
Каждый раз, когда мы снова видимся.
Наконец-то понял, мне не нужно ничего понимать,
Ты здесь? Ты здесь?
Как конфетти и искры дождя,
Каждый раз, когда мы встречаемся вновь.
Наконец-то понял, мне не нужно ничего понимать,
Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?
Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?
Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?

Этот мир был слишком шумным для меня,
Чувства затихли в пыли.
Но теперь ты здесь для меня.

Тогда это прыжки до небес и слезы радости,
Каждый раз, когда мы снова видимся.
Наконец-то понял, мне не нужно ничего понимать,
Ты здесь? Ты здесь?
Как конфетти и искры дождя,
Каждый раз, когда мы встречаемся вновь.
Наконец-то понял, мне не нужно ничего понимать,
Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?
Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?
Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь, здесь, здесь, здесь?