Текст и перевод песни Körner - Liebe niemals out

Liebe niemals out

Leuchtreklame, in Neonfarben
Mit tiefschneeweißen Zähnen, die ein Lächeln tragen
Grinsen mich an, um mir zu sagen
Dir fehlt etwas und jeder will doch alles haben

Die Sinne geraubt
Durch lauten Applaus
Gefühle aus der Schubladen, sie sind schon verstaubt
Es glitzert und glänzt

Wir folgen den Trends
Und lassen uns blenden bis wir endlich erkennen

Es gibt Dinge, die kommen und Dinge, die gehen
Nur eine Sache bleibt bestehen
Und bin ich mal ehrlich, dann weiß ich, was ich brauch

Zum Glück ist Liebe niemals out
Es gibt Dinge, die kommen und Dinge, die gehen
Doch eine Sache bleibt bestehen
Und bin ich mal ehrlich, dann weiß ich, was ich brauch
Zum Glück ist Liebe niemals out
Und mehr als Geld, mehr als Applaus
Zählt das Gefühl, es kennt sich aus
Trag' es nicht über, sondern unter der Haut
Zum Glück ist Liebe niemals out

Wir sehen die Dinge
Und tauschen sie aus
Einweg-Leben aus der Dose, alle Werte verbraucht
Es muss neu sein

Wir lieben schönen Schein
Waschen unser Leben mit Persil, dann wird es zu klein
Die Sinne geraubt
Durch lauten Applaus

Gefühle aus der Schublade sind schon verstaubt
Es glitzert und glänzt
Wir folgen den Trends
Und lassen uns blenden bis wir endlich erkennen

Es gibt Dinge, die kommen, Dinge, die gehen
Nur eine Sache bleibt bestehen
Und bin ich mal ehrlich, dann weiß ich, was ich brauch

Zum Glück ist Liebe niemals out
Es gibt Dinge, die kommen und Dinge, die gehen
Doch eine Sache bleibt bestehen
Und bin ich mal ehrlich, dann weiß ich, was ich brauch

Zum Glück ist Liebe niemals out
Und mehr als Geld, mehr als Applaus
Zählt das Gefühl, es kennt sich aus
Trag' es nicht über, sondern unter der Haut
Zum Glück ist Liebe niemals out

Es gibt Dinge, die kommen und Dinge, die gehen
Eine Sache bleibt bestehen
Und sind wir mal ehrlich, dann wissen wir es auch

Zum Glück ist Liebe niemals out
Es gibt Dinge, die kommen und Dinge, die gehen
Doch eine Sache bleibt bestehen
Und bin ich mal ehrlich, dann weiß ich, was ich brauch
Zum Glück ist Liebe niemals out

Und mehr als Geld, mehr als Applaus
Zählt das Gefühl, es kennt sich aus
Trag' es nicht über, sondern unter der Haut
Zum Glück ist Liebe niemals out

Zum Glück, zum Glück
Zum Glück ist Liebe niemals out
Zum Glück, zum Glück
Zum Glück ist Liebe niemals out

Es gibt Dinge, die kommen
Und Dinge, die gehen
Doch eine Sache bleibt bestehen

L'amour ne se démode jamais

Panneaux lumineux, en néons
Avec des dents blanches comme neige, qui portent un sourire
Me font un clin d'œil, pour me dire
Il te manque quelque chose et tout le monde veut tout avoir

Les sens volés
Par de grands applaudissements
Des émotions tirées des tiroirs, elles sont déjà poussiéreuses
Ça brille et ça scintille

On suit les tendances
Et on se laisse aveugler jusqu'à ce qu'on finisse par comprendre

Il y a des choses qui arrivent et des choses qui partent
Une seule chose reste
Et si je suis honnête, alors je sais ce dont j'ai besoin

Heureusement, l'amour ne se démode jamais
Il y a des choses qui arrivent et des choses qui partent
Mais une seule chose reste
Et si je suis honnête, alors je sais ce dont j'ai besoin
Heureusement, l'amour ne se démode jamais
Et plus que l'argent, plus que les applaudissements
C'est le sentiment qui compte, il se connaît
Ne le porte pas au-dessus, mais sous la peau
Heureusement, l'amour ne se démode jamais

On voit les choses
Et on les échange
Une vie jetable en boîte, toutes les valeurs sont épuisées
Il faut que ce soit nouveau

On aime les belles apparences
On lave notre vie avec du Persil, puis elle devient trop petite
Les sens volés
Par de grands applaudissements

Les émotions tirées des tiroirs sont déjà poussiéreuses
Ça brille et ça scintille
On suit les tendances
Et on se laisse aveugler jusqu'à ce qu'on finisse par comprendre

Il y a des choses qui arrivent, des choses qui partent
Une seule chose reste
Et si je suis honnête, alors je sais ce dont j'ai besoin

Heureusement, l'amour ne se démode jamais
Il y a des choses qui arrivent et des choses qui partent
Mais une seule chose reste
Et si je suis honnête, alors je sais ce dont j'ai besoin

Heureusement, l'amour ne se démode jamais
Et plus que l'argent, plus que les applaudissements
C'est le sentiment qui compte, il se connaît
Ne le porte pas au-dessus, mais sous la peau
Heureusement, l'amour ne se démode jamais

Il y a des choses qui arrivent et des choses qui partent
Une seule chose reste
Et si on est honnête, alors on le sait aussi

Heureusement, l'amour ne se démode jamais
Il y a des choses qui arrivent et des choses qui partent
Mais une seule chose reste
Et si je suis honnête, alors je sais ce dont j'ai besoin
Heureusement, l'amour ne se démode jamais

Et plus que l'argent, plus que les applaudissements
C'est le sentiment qui compte, il se connaît
Ne le porte pas au-dessus, mais sous la peau
Heureusement, l'amour ne se démode jamais

Heureusement, heureusement
Heureusement, l'amour ne se démode jamais
Heureusement, heureusement
Heureusement, l'amour ne se démode jamais

Il y a des choses qui arrivent
Et des choses qui partent
Mais une seule chose reste