Текст и перевод песни Korni Grupa - Etida

Etida

Plove u tišini
Neke davne miski
Vraćaju me danima
Dok sam bio dete
I divio se beskrajno
Cudesnim zvucima
Njene mlade duse
Devojka je svirala
Najlepsu etidu
Danima u tamnoj
Sobi za klavirom
U zanosu te muzike
Prolece prode
Zuta jesen dođe
Bila su dobra vremena
Dok sam tajno voleo
I zamisljao je kako bolje sama ide
Lice joj gleda a tanak joj struk
U travi je na mom dlanu zaspala
Bila su dobra vremena
Dok sam tajno voleo
Dok sam svaku rec iz njenih usta zedno pio
Noci u radu a dani u snu
U sobi s klavirom sedim sam bez nje

Этюд

Плывут в тишине
Давние какие-то мысли
Возвращают меня в те дни,
Когда я был ребенком
И бесконечно восхищался
Чудесными звуками
Ее юной души.
Девушка играла
Прекрасный этюд
Днями напролет в темной
Комнате за фортепиано.
В упоении той музыкой
Пролетела весна,
Наступила желтая осень.
Хорошие были времена,
Когда я тайно любил
И представлял, как тебе лучше одной живется.
Смотрю на твое лицо, а тонкую твою талию
В траве, ты уснула у меня на ладони.
Хорошие были времена,
Когда я тайно любил,
Когда каждое слово из твоих уст жадно пил.
Ночи в работе, а дни во сне.
В комнате с фортепиано сижу один без тебя.