Текст и перевод песни Korni Grupa - Slika

Slika

Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom

Noci hladne, noci duge
Uskoro ce zima proc'
Secanje lagano mre
I gubi sjaj

Srce place jer zna
Da noc smenice dan
I sve ide dalje
A nje nema vise

Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Da li cuje, da li zna
Da jos neko na nju misli sad
Da l' se nada da ce opet
Opet sunca vidjeti sjaj
Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom
Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Image

Parfois, au bord de certaines images
Je m'arrête parce que je te vois
Je reste là, seul
Et je te parle

Nuits froides, nuits longues
Bientôt l'hiver passera
Le souvenir se fane lentement
Et perd son éclat

Mon cœur pleure parce qu'il sait
Que la nuit cédera la place au jour
Et tout continue
Mais toi, tu n'es plus là

J'étais juste ton ami
Je connais peu de choses sur toi
Pourtant, je reste, je suis là
Et je te parle

Est-ce que tu entends, est-ce que tu sais
Que quelqu'un pense encore à toi maintenant
Est-ce que tu espères revoir
Revoir la lumière du soleil
Parfois, au bord de certaines images
Je m'arrête parce que je te vois
Je reste là, seul
Et je te parle
J'étais juste ton ami
Je connais peu de choses sur toi
Pourtant, je reste, je suis là
Et je te parle