Текст и перевод песни Koro - Ateş-i Aşkınla

Ateş-i Aşkınla

Ateşi aşkına yaktın özümü
Halil ibrahimle nardan gelirem
Abı kevser ile yudum özümü
Kırkların bezminde dardan gelirem
Hü hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
Cebrail çerağın almış eline
Dost dost Ali dost
Cebrail çerağın almış eline
Muhabbete gider dostun iline
Hayranım şakıyan dudu diline
Rıdvan kapı açmış şardan gelirem
Hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
Tenden sual etme ten kuru tendir
Dost dost Ali dost
Tenden sual etme ten kuru tendir
Can onun içinde gevheri kandır
Bu ilim deryası bahri ummandır
Sırrı kal oldukça sırdan gelirem
Hü hü hü hü hü car Ali
Nesimiyem ikrarımdan belliyim
Dost dost dost Ali dost
Nesimiyem ikrarımdan belliyim
Gerçek erenlerin kemter kuluyum
Ali bahçasının gonca gülüyüm
Münkir münafığa hardan gelirem
Hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Dem dem dem merdan ya Ali
Sensin hastalara şifa ya Ali
Gel ey zahit bizim ile çekişme, hey dost çekişme
Hakkın yarattığı kul sana neyler
Kendi kalbi narı bize ilişme
Bende küfür sende imana neyler
Hudey hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Zahit sen bu sırra erem mi dersin, erem mi dersin
Erenler hAlinden bilem mi dersin
Mescit hak meyhane haram mı dersin
Hak olan mescide meyhane neyler
Hudey hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Sekiz derler şol cennetin kapısı, hey dost kapısı
Hakka doğru gider yolun hepisi
Korkusun çektiğim sırat köprüsü
Yolu doğru süren insana neyler
Hudey hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Pir sultan abdalım erhaksın erhak, erhaksın erhak
Münkir olanlardan hey dost ıraksın ırak
Kurdun işi namert lokmasın yemek
Hak için adama kurbana neyler
Hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Dooooost
Dün gece seyrim içinde
Ben dedem Aliyi gördüm
Eğildim niyaz deminde
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Kamberi durur sağında
Salınır cennet bağında
Musa ile tur dağında
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Cennet kapısında duran
Kilitin mührünü vuran
Yezide kılıcın vuran
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Üç çerağ yanar şişede
Aslanlar gizli meşede
Yedi iklim car köşede
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Yüce dağlar çoşkun çoşkun
Kul himmet′im aşka düşkün
Cümle meleklerden üstün
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm

With Your Love's Fire

With your love's fire, you burned my essence
With Halil Ibrahim, I come from the pomegranate
With the water of Kevser, I sip my essence
In the gathering of the forty, I come from the narrow path
Hü hü hü hü hü hü hü hü cry Ali
Jibril has taken the lamp in his hand
Friend, friend, Ali friend
Jibril has taken the lamp in his hand
He goes to the land of the friend with love
I am a fan of the singing nightingale's tongue
Ridvan opened the door, I come from the city
Hü hü hü hü hü hü hü hü cry Ali
Don't question the body, the body is dry clay
Friend, friend, Ali friend
Don't question the body, the body is dry clay
The soul within it is the gem, the blood
This ocean of knowledge is the sea of abundance
As long as the secret remains, I come from the secret
Hü hü hü hü hü cry Ali
I am Nesimi, my confession is clear
Friend, friend, friend, Ali friend
I am Nesimi, my confession is clear
I am the humble servant of the true saints
I am the rosebud of Ali's garden
I come from hardship to the denier and hypocrite
Hudey hudey brave one, oh Ali
You are the cure for every pain, oh Ali
Breath, breath, breath brave one, oh Ali
You are the healing for the sick, oh Ali
Come, oh ascetic, do not argue with us, hey friend, do not argue
What does God's created servant do to you?
Do not meddle with the fire of your own heart
What does your faith do to my disbelief?
Hudey hudey hudey brave one, oh Ali
You are the cure for every pain, oh Ali
Ascetic, do you say you will reach this secret, do you say you will reach?
Do you say you will know the state of the saints?
Do you say the mosque is lawful and the tavern is forbidden?
What does the tavern do to the mosque that is lawful?
Hudey hudey hudey brave one, oh Ali
You are the cure for every pain, oh Ali
They say eight are the gates of paradise, hey friend, the gates
All the paths lead towards God
I fear the bridge of Sirat that I cross
What does it do to the one who follows the right path?
Hudey hudey hudey brave one, oh Ali
You are the cure for every pain, oh Ali
Pir Sultan Abdal, you are the truth, the truth, the truth, the truth
Hey friend, you are far, far from the deniers
The work of a wolf is to eat a cowardly bite
What does a sacrifice do to a man for the sake of truth?
Hudey hudey brave one, oh Ali
You are the cure for every pain, oh Ali
Frieeeend
Last night in my vision
I saw my grandfather Ali
I bowed in the moment of prayer
I saw my grandfather Ali
I saw my Shah Ali
Kamber stands on his right
He wanders in the garden of paradise
With Moses on Mount Tur
I saw my grandfather Ali
I saw my Shah Ali
Standing at the gate of paradise
Striking the lock's seal
Striking the sword at Yazid
I saw my grandfather Ali
I saw my Shah Ali
Three lamps burn in the bottle
Lions hidden in the tavern
Seven climates cry in the corner
I saw my grandfather Ali
I saw my Shah Ali
High mountains, surging, surging
My servant, my ambition is devoted to love
Superior to all angels
I saw my grandfather Ali
I saw my Shah Ali