Текст и перевод песни Koro - Ateş-i Aşkınla

Ateş-i Aşkınla

Ateşi aşkına yaktın özümü
Halil ibrahimle nardan gelirem
Abı kevser ile yudum özümü
Kırkların bezminde dardan gelirem
Hü hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
Cebrail çerağın almış eline
Dost dost Ali dost
Cebrail çerağın almış eline
Muhabbete gider dostun iline
Hayranım şakıyan dudu diline
Rıdvan kapı açmış şardan gelirem
Hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
Tenden sual etme ten kuru tendir
Dost dost Ali dost
Tenden sual etme ten kuru tendir
Can onun içinde gevheri kandır
Bu ilim deryası bahri ummandır
Sırrı kal oldukça sırdan gelirem
Hü hü hü hü hü car Ali
Nesimiyem ikrarımdan belliyim
Dost dost dost Ali dost
Nesimiyem ikrarımdan belliyim
Gerçek erenlerin kemter kuluyum
Ali bahçasının gonca gülüyüm
Münkir münafığa hardan gelirem
Hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Dem dem dem merdan ya Ali
Sensin hastalara şifa ya Ali
Gel ey zahit bizim ile çekişme, hey dost çekişme
Hakkın yarattığı kul sana neyler
Kendi kalbi narı bize ilişme
Bende küfür sende imana neyler
Hudey hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Zahit sen bu sırra erem mi dersin, erem mi dersin
Erenler hAlinden bilem mi dersin
Mescit hak meyhane haram mı dersin
Hak olan mescide meyhane neyler
Hudey hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Sekiz derler şol cennetin kapısı, hey dost kapısı
Hakka doğru gider yolun hepisi
Korkusun çektiğim sırat köprüsü
Yolu doğru süren insana neyler
Hudey hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Pir sultan abdalım erhaksın erhak, erhaksın erhak
Münkir olanlardan hey dost ıraksın ırak
Kurdun işi namert lokmasın yemek
Hak için adama kurbana neyler
Hudey hudey merdan ya Ali
Sensin her dertlere derman ya Ali
Dooooost
Dün gece seyrim içinde
Ben dedem Aliyi gördüm
Eğildim niyaz deminde
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Kamberi durur sağında
Salınır cennet bağında
Musa ile tur dağında
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Cennet kapısında duran
Kilitin mührünü vuran
Yezide kılıcın vuran
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Üç çerağ yanar şişede
Aslanlar gizli meşede
Yedi iklim car köşede
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm
Yüce dağlar çoşkun çoşkun
Kul himmet′im aşka düşkün
Cümle meleklerden üstün
Ben dedem Aliyi gördüm
Ben şahım Aliyi gördüm

Пламя твоей любви

Пламенем любви ты сжег мою суть,
С Халилом и Ибрагимом из граната я вышел.
Водой Кавсара утолил я жажду свою,
На пиру сорока святых из узких врат я пришел.
Ху ху ху ху ху ху ху ху ху, воззовём Али!
Джабраил светильник взял в свою руку,
Друг, друг, Али друг!
Джабраил светильник взял в свою руку,
Идет на встречу в край друга своего,
Любуюсь я поющим языком попугая,
Ридван двери открыл, с востока я пришел.
Ху ху ху ху ху ху ху ху, воззовём Али!
О теле не спрашивай, тело — лишь прах,
Друг, друг, Али друг!
О теле не спрашивай, тело — лишь прах,
Душа в нем — сокровище, кровь — драгоценность.
Это море знаний, океан безбрежный,
Пока тайна хранится, из тайны я пришел.
Ху ху ху ху ху, воззовём Али!
Я Несими, по признанию моему узнаваем,
Друг, друг, друг, Али друг!
Я Несими, по признанию моему узнаваем,
Истинных святых я преданный слуга,
Я роза в саду Али, распускающийся бутон,
К неверным, лицемерным с презрением я пришел.
Худей, худей, витязь, о Али!
Ты — лекарство от всех болезней, о Али!
Дем дем дем, витязь, о Али!
Ты — исцеление для больных, о Али!
Пойдем, о, праведник, не спорь с нами, эй, друг, не спорь!
Что тебе сделает раб, созданный Богом?
Не трогай наше сердце, пылающее, как гранат,
Что сделает тебе моя вера, твоя — неверие?
Худей, худей, худей, витязь, о Али!
Ты — лекарство от всех болезней, о Али!
Праведник, ты постигнешь эту тайну, как думаешь, постигнешь?
Поймешь ли ты состояние святых, как думаешь?
Мечеть — истина, а таверна — грех, как думаешь?
Что сделает таверна в истинной мечети?
Худей, худей, худей, витязь, о Али!
Ты — лекарство от всех болезней, о Али!
Восемь, говорят, ворот у рая, эй, друг, ворот,
Все пути ведут к Богу,
Боюсь я моста Сират,
Что он сделает человеку, идущему праведным путем?
Худей, худей, худей, витязь, о Али!
Ты — лекарство от всех болезней, о Али!
Пир Султан Абдал, ты истинен, истинен, истинен,
От неверных, эй, друг, ты далек, далек,
Дело волка — есть подлую пищу,
Что сделает жертва ради Бога?
Худей, худей, витязь, о Али!
Ты — лекарство от всех болезней, о Али!
Друг!
Вчера ночью во сне
Я видел деда моего Али.
Склонился в молитве,
Я видел деда моего Али.
Я, шах, видел Али.
Луна стоит справа от него,
Он гуляет в райском саду,
С Моисеем на горе Тур,
Я видел деда моего Али.
Я, шах, видел Али.
Стоящий у райских врат,
Запечатавший замок,
Поразивший Йезида мечом,
Я видел деда моего Али.
Я, шах, видел Али.
Три свечи горят в бутылке,
Львы скрываются в лесу,
Возгласы во всех семи частях света,
Я видел деда моего Али.
Я, шах, видел Али.
Высокие горы бурлят,
Раб, моя помощь увлечена любовью,
Выше всех ангелов,
Я видел деда моего Али.
Я, шах, видел Али.