Текст и перевод песни Koro - Derdimi Dökersem Derin Dereye

Derdimi Dökersem Derin Dereye

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereyi, düz olur gider
Doldurur dereyi, düz olur gider
İrakipler gelir, girer araya
Korkarım yar benden yoz olur gider
Korkarım yar benden yoz olur gider
Veysel der çıkalım karşıki dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Zaman olur tenim düşer toprağa
Karışır çamura, toz olur gider
Karışır çamura, toz olur gider

Si je confie mon chagrin à la rivière profonde

Si je confie mon chagrin à la rivière profonde
Elle se remplira et coulera loin
Elle se remplira et coulera loin
Des ennemis viendront, se mêleront à elle
J’ai peur que mon amour se perde de moi
J’ai peur que mon amour se perde de moi
Veysel dit : montons sur la montagne d’en face
Les arbres sont ornés de feuilles vertes
Les arbres sont ornés de feuilles vertes
Le temps viendra où mon corps tombera sur la terre
Il se mêlera à la boue, deviendra poussière
Il se mêlera à la boue, deviendra poussière