Koro - Yeni Malazgirt Marşı - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Koro - Yeni Malazgirt Marşı




Yeni Malazgirt Marşı
The New Malazgirt March
Aylardan Ağustos, günlerden Cuma
In the month of August, on a Friday
Gün doğmadan evvel iklîm-i Rum'a
Before the break of dawn, upon the lands of Rome
Bozkurtlar ordusu geçti hucuma
The wolf army charged into battle
Yeni bir şevk ile gürledi gökler
With a new fervor, the heavens roared
Ya Allah... Bismillah... Allahüekber
Oh Allah... In the name of God... God is great
Önde yalın kılıç Türkmen başbuğu
Leading the way, the sword-wielding Turkic chieftain
Ardında Oğuz'un ellibin tuğu
Behind him, Oghuz's fifty-thousand banners
Andırır Altay'dan kopan bir çığı
Resembling an avalanche from the Altai
Budur, Peygamberin övdüğü Türkler
These are the Turks, praised by the Prophet
Ya Allah... Bismillah... Allahüekber
Oh Allah... In the name of God... God is great
Türk, Ulu Tanrı'nin soylu gözdesi
The Turk, the noble favorite of the Great God
Malazgirt Bizans'ın Türk'e secdesi
Malazgirt, the Byzantines' prostration to the Turk
Bu ses insanlığa hakkun müjdesi
This sound is the good news for humanity
Bu seste birleşir bütün yürekler...
In this sound, all hearts unite...
Ya Allah... Bismillah... Allahüekber!.
Oh Allah... In the name of God... God is great!
Yigitler kan döker, bayrak solmaya,
Warriors shed blood, the banner fades,
Anadolu başlar, vatan olmaya...
Anatolia begins, a homeland is born...
Kızılelma'ya hey... Kızılelma'ya!!!
To the Red Apple... To the Red Apple!!!
En güzel marşını vurmadan mehter
Without beating the kettledrums, the most beautiful march
Ya Allah... Bismillah... Allahüekber!.
Oh Allah... In the name of God... God is great!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.