Текст и перевод песни Koro - Çırpınırdı Karadeniz

Çırpınırdı Karadeniz

Cirpinirdin karadeniz bakip turkun bayragina
Ah ölmeden bir gorseydim dusebilsem toprağına
Ayri düştüm dost elinden yillar var ki carpar sinem
Vefalı turk geldi yine selam türkün bayrağına
Sirmalar sarsam koluna inciler dizsem yoluna
Fırtınalar dursun ya rab yol ver turkun bayrağına
Kafkaslardan esen yeller simdi sana selam soyler
Olsun butun turan eller kurban turkun bayragina
Turk eşine turk esine kiyar mi hic turk eşine
Butun dunya kurban olsun türkün başbuğ turk eşine
Ulkudaslar dua etsin turkun basbug turk eşine

Трепещет Черное море

Трепетало бы Черное море, глядя на твой флаг, любимая,
Ах, увидеть бы мне перед смертью, пасть на твою землю, родная.
Разлучен я с рукой друга, годами сердце мое бьется,
Верный турок пришел снова, привет твоему флагу, красавица.
Серебряные нити накинул бы на твою руку, жемчуг рассыпал бы на твоем пути,
Пусть бури утихнут, о Боже, дай дорогу флагу любимой.
Ветры с Кавказа теперь шлют тебе привет,
Пусть все земли Турана будут жертвой твоему флагу, дорогая.
Турок жене, турок жене, разве когда-нибудь турок обидит свою жену?
Пусть весь мир будет жертвой твоей жене, вождю турков, милая.
Пусть соотечественники молятся за твою жену, вождя турков, родная.