Текст и перевод песни Koro - Öğretmen Marşı

Öğretmen Marşı

Alnımızda bilgilerden bir çelenk,
Nura doğru can atan Türk genciyiz.
Yeryüzünde yoktur, olmaz Türk'e denk;
Korku bilmez soyumuz.
Şanlı yurdum, her bucağın şanla dolsun;
Yurdum seni yüceltmeye antlar olsun.
Candan açtık cehle karşı bir savaş,
Ey bu yolda ant içen genç arkadaş!
Öğren, öğret hakkı halka, gürle coş;
Durma durma koş.
Şanlı yurdum, her bucağın şanla dolsun;
Yurdum seni yüceltmeye antlar olsun.

Марш учителя

На наших челах венок из знаний,
Мы – турецкая молодежь, стремящаяся к свету.
На земле нет и не будет равных турку;
Наш род не знает страха.
О, моя славная страна, пусть каждый твой уголок наполнится славой;
Моя страна, пусть будут клятвы возвеличить тебя.
Мы от всего сердца начали войну против невежества,
О, юный друг, давший клятву на этом пути!
Учись, учи праву народа, громыхай, ликуй;
Не останавливайся, беги.
О, моя славная страна, пусть каждый твой уголок наполнится славой;
Моя страна, пусть будут клятвы возвеличить тебя.