Текст и перевод песни Король и Шут - Otrazhenie

Otrazhenie

Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь - тревог начало
Мрачно стою, в воду смотрю
Нет моего в ней отраженья
Есть только горечь пораженья
Но почему лезть в мою жизнь
Вздумалось ему...
В сером мешке тихие стоны
Сердце моё - как трофей Горгоны
Жалости нет - во мне простыл её след
Злоба меня лютая гложет
Разум судьбу понять не может
Против меня восстала сущность моя
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно
Я пережил крах, разоренье
Кто я теперь, сам как отраженье
Был я богат. Во всём лишь он виноват
Тот, кто пришёл из зазеркалья
Кто принёс в мою жизнь страдания...
Мой Бог, утешь меня, уверь, что я - это я
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно

Reflection

The boat creaks by the pier
Moonlit night - the beginning of troubles
I stand somberly, looking into the water
My reflection is not in it
There is only the bitterness of defeat
But why did it decide to
Interfere in my life...
Muffled groans in a gray sack
My heart - like the Gorgon's trophy
There is no pity - its trace has faded in me
Fierce anger gnaws at me
Reason cannot comprehend fate
My essence has risen against me
My soul is feverish, I do not forgive offenses
I will destroy your plan - I promise
You do not know me, you are just a reflection
There is only one remedy - sink to the bottom
I have survived a crash, a ruin
Who am I now, just like a reflection
I was rich. It's all his fault
The one who came from the looking glass
Who brought suffering into my life...
My God, comfort me, assure me that I am who I am
My soul is feverish, I do not forgive offenses
I will destroy your plan - I promise
You do not know me, you are just a reflection
There is only one remedy - sink to the bottom
My soul is feverish, I do not forgive offenses
I will destroy your plan - I promise
You do not know me, you are just a reflection
There is only one remedy - sink to the bottom