Текст и перевод песни Король и Шут - Otrazhenie

Otrazhenie

Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь - тревог начало
Мрачно стою, в воду смотрю
Нет моего в ней отраженья
Есть только горечь пораженья
Но почему лезть в мою жизнь
Вздумалось ему...
В сером мешке тихие стоны
Сердце моё - как трофей Горгоны
Жалости нет - во мне простыл её след
Злоба меня лютая гложет
Разум судьбу понять не может
Против меня восстала сущность моя
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно
Я пережил крах, разоренье
Кто я теперь, сам как отраженье
Был я богат. Во всём лишь он виноват
Тот, кто пришёл из зазеркалья
Кто принёс в мою жизнь страдания...
Мой Бог, утешь меня, уверь, что я - это я
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно

Réflexion

Le bateau grince près du quai
Nuit de lune - le début de l'inquiétude
Je me tiens sombrement, je regarde dans l'eau
Il n'y a pas de moi dans son reflet
Il n'y a que l'amertume de la défaite
Mais pourquoi veux-tu te mêler de ma vie ?
Tu as osé...
Dans un sac gris, des gémissements silencieux
Mon cœur - comme un trophée de Gorgone
Pas de pitié - sa trace a disparu en moi
La colère me ronge sauvagement
Mon esprit ne peut pas comprendre le destin
Mon essence s'est levée contre moi
Mon âme est fiévreuse, je ne pardonne pas les offenses
Je vais détruire ton plan - je le promets
Tu ne me connais pas, tu n'es qu'un reflet
Il n'y a qu'un seul moyen - descends au fond
J'ai survécu à l'effondrement, à la ruine
Qui suis-je maintenant, moi-même comme un reflet
J'étais riche. C'est lui qui est à blâmer
Celui qui est venu du miroir
Qui a apporté la souffrance dans ma vie...
Mon Dieu, console-moi, assure-moi que je suis moi
Mon âme est fiévreuse, je ne pardonne pas les offenses
Je vais détruire ton plan - je le promets
Tu ne me connais pas, tu n'es qu'un reflet
Il n'y a qu'un seul moyen - descends au fond
Mon âme est fiévreuse, je ne pardonne pas les offenses
Je vais détruire ton plan - je le promets
Tu ne me connais pas, tu n'es qu'un reflet
Il n'y a qu'un seul moyen - descends au fond