Блуждают тени - Korol i Shut перевод на немецкий

Блуждают тени

Какой таинственной казалась мне та ночь
Я затушил свечу, я стал ждать
Чего не знаю
В тишине, вдруг представилось мне

Блуждают тени возле дома разных сказочных зверей
Исчезнут и возникнут снова
Стучатся еле слышно в мою дверь!
Мою дверь!

Я подошёл к окну, всмотрелся в темноту
Стекло протёр и улыбнулся
И в самом деле, всё, что я представлял — увидал

Блуждают тени возле дома разных сказочных зверей
Исчезнут и возникнут снова
Стучатся еле слышно в мою дверь!
Мою дверь!

Блуждают тени возле дома разных сказочных зверей
Исчезнут и возникнут снова
Стучатся еле слышно в мою дверь

Wandelnde Schatten

Wie geheimnisvoll mir jene Nacht erschien,
Ich löschte die Kerze, begann zu warten,
Worauf, weiß ich nicht.
In der Stille stellte ich mir plötzlich vor:

Es wandeln Schatten verschiedener Märchenwesen um das Haus,
Verschwinden und tauchen wieder auf,
Klopfen kaum hörbar an meine Tür!
Meine Tür!

Ich trat ans Fenster, spähte in die Dunkelheit,
Wischte das Glas sauber und lächelte.
Und tatsächlich, all das, was ich mir vorgestellt hatte – erblickte ich.

Es wandeln Schatten verschiedener Märchenwesen um das Haus,
Verschwinden und tauchen wieder auf,
Klopfen kaum hörbar an meine Tür!
Meine Tür!

Es wandeln Schatten verschiedener Märchenwesen um das Haus,
Verschwinden und tauchen wieder auf,
Klopfen kaum hörbar an meine Tür