Проказник скоморох - Korol i Shut перевод на немецкий

Проказник скоморох

На свадьбе скоморох был прытким как горох
Он бегал по столам, кидался пудингом в гостей
Такую чушь он нёс, что ржали все до слёз
Смеялся даже старый пёс

Праздник весёлый на селе
Пляшет хмельной народ
И угощения на столе
Свадьба вовсю идёт

Воскликнул скоморох, лишь только смех заглох
"Хотите я вам фокус покажу?"
Невесту он схватил и в бочку посадил
Всех отвернуться попросил

Праздник весёлый на селе
Пляшет хмельной народ
И угощения на столе
Свадьба вовсю идёт

Раздался женский крик, и в тот же самый миг
Над длинной сельской улицей погасли фонари
Включили люди свет — глядят — невесты нет
И скомороха не нашли они

Праздник весёлый на селе
Пляшет хмельной народ
И угощения на столе
Свадьба вовсю идёт

Der Schelm, der Narr

Auf der Hochzeit war der Narr flink wie eine Erbse,
Er rannte über die Tische, warf Pudding nach den Gästen,
Er erzählte solchen Unsinn, dass alle Tränen lachten,
Sogar der alte Hund lachte.

Ein fröhliches Fest im Dorf,
Das betrunkene Volk tanzt,
Und Köstlichkeiten auf dem Tisch,
Die Hochzeit ist in vollem Gange.

Rief der Narr, sobald das Gelächter verstummte,
"Wollt ihr, dass ich euch einen Trick zeige?"
Er packte die Braut und steckte sie in ein Fass,
Bat alle, sich wegzudrehen.

Ein fröhliches Fest im Dorf,
Das betrunkene Volk tanzt,
Und Köstlichkeiten auf dem Tisch,
Die Hochzeit ist in vollem Gange.

Ein Frauenschrei ertönte, und im selben Augenblick,
Erloschen die Laternen über der langen Dorfstraße,
Die Leute machten das Licht an – sieh da – die Braut ist weg,
Und den Narren fanden sie auch nicht.

Ein fröhliches Fest im Dorf,
Das betrunkene Volk tanzt,
Und Köstlichkeiten auf dem Tisch,
Die Hochzeit ist in vollem Gange.