Холодное тело - Korol i Shut перевод на французский

Холодное тело

Холодное тело к воде я поднёс
И в лодку его положил
"Плыви, дорогая", — я ей вслед произнёс
Мне хватит измены и лжи

Я всё это долго терпел
Но знаешь, всему есть предел, есть предел

Пускай качает тело твоё вода
Я всё прощаю, но ты прощай навсегда

По мутной озёрной холодной воде
На лодке поплыла она
Я, горем убитый, ей вслед поглядел
"Зачем до греха довела?"

Я всё это долго терпел
Но знаешь, всему есть предел, есть предел

Пускай качает тело твоё вода
Я всё прощаю, но ты прощай навсегда

Есть предел!

Пускай качает тело твоё вода
Я всё прощаю, но ты прощай навсегда

Corps froid

J'ai porté ton corps froid vers l'eau
Et je l'ai déposé dans la barque
"Pars, ma chère", ai-je murmuré
J'ai eu mon compte de trahisons et de mensonges

J'ai longtemps supporté tout cela
Mais tu sais, tout a une limite, une limite

Que l'eau berce ton corps
Je te pardonne tout, mais adieu pour toujours

Sur l'eau froide et trouble du lac
Elle a dérivé sur la barque
Le cœur brisé, je l'ai regardée s'éloigner
"Pourquoi m'as-tu poussé au péché?"

J'ai longtemps supporté tout cela
Mais tu sais, tout a une limite, une limite

Que l'eau berce ton corps
Je te pardonne tout, mais adieu pour toujours

Il y a une limite!

Que l'eau berce ton corps
Je te pardonne tout, mais adieu pour toujours