Interrogativa Cantilena (feat. Kevin Ridley) - Korpiklaani перевод на немецкий

Interrogativa Cantilena (feat. Kevin Ridley)

If all the world were paper
And all the seas were ink
If all the trees were bread and cheese
How should we do for drink?

If there had been no projects
Nor none that did great wrongs
If fiddlers shall turn players all
How should we do for songs?

If all the world were sand'o
Oh, then what should we lack'o
If as they say there were no clay
How should we take tobacco?

If there had been no projects
Nor none that did great wrongs
If fiddlers shall turn players all
How should we do for songs?

If all our vessels ran'a
And none but has a crack'a
If Spanish apes ate all the grapes
How should we do for sack'a?

If there had been no projects
Nor none that did great wrongs
If fiddlers shall turn players all
How should we do for songs?

If friars had no bald pates
Nor nuns had no dark cloisters
If all the seas were beans and peas
How should we do for oysters?

If there had been no projects
Nor none that did great wrongs
If fiddlers shall turn players all
How should we do for songs?

If all things were eternal
And nothing their end bringing
If this should be, then how should we
Here make an end of singing?

If there had been no projects
Nor none that did great wrongs
If fiddlers shall turn players all
How should we do for songs?

Fragendes Lied (feat. Kevin Ridley)

Wenn die ganze Welt aus Papier wäre
Und alle Meere aus Tinte
Wenn alle Bäume aus Brot und Käse wären
Was würden wir dann trinken, meine Holde?

Wenn es keine Projekte gegeben hätte
Und keine, die großes Unrecht taten
Wenn alle Fiedler zu Spielern werden
Was wäre dann mit unseren Liedern, meine Liebste?

Wenn die ganze Welt aus Sand wäre
Oh, was würde uns dann fehlen?
Wenn es, wie man sagt, keinen Ton gäbe
Wie sollten wir dann Tabak nehmen, meine Süße?

Wenn es keine Projekte gegeben hätte
Und keine, die großes Unrecht taten
Wenn alle Fiedler zu Spielern werden
Was wäre dann mit unseren Liedern, meine Holde?

Wenn alle unsere Gefäße leck wären
Und keines ohne Riss
Wenn spanische Affen alle Trauben äßen
Was wäre dann mit unserem Sekt, meine Liebste?

Wenn es keine Projekte gegeben hätte
Und keine, die großes Unrecht taten
Wenn alle Fiedler zu Spielern werden
Was wäre dann mit unseren Liedern, meine Süße?

Wenn Mönche keine kahlen Köpfe hätten
Und Nonnen keine dunklen Klöster
Wenn alle Meere aus Bohnen und Erbsen wären
Was wäre dann mit unseren Austern, meine Holde?

Wenn es keine Projekte gegeben hätte
Und keine, die großes Unrecht taten
Wenn alle Fiedler zu Spielern werden
Was wäre dann mit unseren Liedern, meine Liebste?

Wenn alles ewig wäre
Und nichts sein Ende brächte
Wenn dies so wäre, wie sollten wir dann
Hier ein Ende des Singens finden, meine Süße?

Wenn es keine Projekte gegeben hätte
Und keine, die großes Unrecht taten
Wenn alle Fiedler zu Spielern werden
Was wäre dann mit unseren Liedern, meine Holde?