Текст и перевод песни Korpiklaani - Ennen

Ennen

Vieraat verannalla vartoovat, niistä ketään muista kutsuneen.
Hyvä piilo uunin nurkalla ei oo! Kuka humalaista vainoo?
Istun, hiki valuu otsalla, kiertää yhä vieras ulkona.
Takapihallani käy, se on Hannu; mulla verhot ikkunoissa.
Ei vieraita, perjantai alkaa yksin, yy, kaa, kolme!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!
Jos on joskus vähän vaikeeta, mieti minua mun piilossa,
Jossa lähes hengityskin paljastaa, suu kuivuu, silti kuolaa.
Täältä näkee, kuinka pöydältä kutsuu kiljukannu katseella.
On kalsarikännini katkolla, jos sisään puskee hannuja.
Ei vieraita, lauantai alkaa yksin, yy, kaa, kolme!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!
Ei vieraita, keskiviikkokin alkaa yksin, yy, kaa, kolme!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!

Avant

Des inconnus attendent sur le pas de ma porte, je ne me souviens pas les avoir invités.
Bien caché dans le coin du four, je ne suis pas en sécurité ! Qui me traque, moi le bourru ?
Je suis assis, la sueur coule sur mon front, le visiteur tourne toujours dehors.
Il se balade dans mon jardin, c’est Hannu ; j’ai tiré les rideaux à mes fenêtres.
Pas d’invités, le vendredi commence en solo, yy, kaa, trois !
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Tout seul !
Tout seul !
Tout seul !
Si tu te sens un peu mal, pense à moi dans ma cachette,
Où presque chaque souffle me trahit, la bouche sèche, et pourtant la salive coule.
D’ici, je vois la cruche de vin sur la table, qui m’appelle du regard.
Ma cuite en caleçon est en péril, si Hannu se précipite.
Pas d’invités, le samedi commence en solo, yy, kaa, trois !
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Tout seul !
Tout seul !
Tout seul !
Pas d’invités, le mercredi aussi commence en solo, yy, kaa, trois !
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Avant, j’avais l’habitude de boire tout seul.
Tout seul !
Tout seul !
Tout seul !