Текст и перевод песни Korpiklaani - Huolettomat

Huolettomat

Silloin täällä täyttyi huolettomain huoneet
Aina sitä samaa: sanoo meidän täällä olleen
Yön, heilui kattohirret liitoksistaan tolleen
Ei kukaan meistä suinkaan surullinen ollut
Silloin täällä täyttyi huolettomain huoneet
Joka maljan maistoi huveihinsa juoneet
Joka maljan maistoi huveihinsa juoneet
Kerta porras valvoo narahduksen lailla
Astuu ohi joka poika ennen kuin on vailla
Jos vain kuulee ukko, ajaa vallesmannin vaunu
Silloin täällä täyttyi huolettomain huoneet
Joka maljan maistoi huveihinsa juoneet
Ja joka seinän nurkka näki ilojansa luoneet!
Äärellä hiljaa, tai vastaamme alkaa
Kantavat laineet kuin jää kantaa jalkaa
Kerran, kun kuuli, tuo kaislikkoon souti
Kaislikon kaikuvat noutajan nouti
Jatkuvaan juoksuun kinttumme suortuu
On voudilla vahvat, vaan meilläpä nuortuu
Eksyy se poika, tai karaa puuhun
Vois' naurukin tarttua noutajan suuhun
Ei pelkää poika, joka raikuliksi varttuu
Sen mukaan erilaista väkee aina vähän tarttuu
Tänään on tänään, ei huomisesta tiedä
Silloin täällä täyttyi huolettomain huoneet
Joka maljan maistoi huveihinsa juoneet
Silloin täällä täyttyi huolettomain huoneet
Joka maljan maistoi huveihinsa juoneet
Ja joka seinän nurkka näki ilojansa luoneet!
Vartoo paikan paino, vaan ei laulu laannu
Vaan ei laulu laannu: taannu taiti, taannu!

Huolettomat

Once this room was filled with the lighthearted
Always the same: they say we were here
The night, the roof beams swayed in their joints like that
None of us were sad at all
Once this room was filled with the lighthearted
Every cup tasted of their revelry
Every cup tasted of their revelry
Time the stairs watch like a creak
Every boy steps past before he is needed
If only the old man hears, he'll drive the constable's wagon
Once this room was filled with the lighthearted
Every cup tasted of their revelry
And every corner of the wall saw their joy!
Quietly by the edge, or he'll start against us
The waves carry like ice carries feet
Once, when he heard, he rowed to the reeds
The echo of the reeds fetched the fetcher
Our legs take to constant running
The elder has strength, but our youth renews
The boy gets lost or climbs a tree
Laughter could grip the fetcher's mouth
The boy who grows up to be boisterous shows no fear
According to that, different people always catch on a little
Today is today, don't know about tomorrow
Once this room was filled with the lighthearted
Every cup tasted of their revelry
Once this room was filled with the lighthearted
Every cup tasted of their revelry
And every corner of the wall saw their joy!
The weight of the place waits, but the song does not cease
But the song does not cease: behind you, behind you!