Текст и перевод песни Korpiklaani - Krystallomantia

Krystallomantia

On liikkumaton, tanssija eessä
Soittajan hiljaisen, kantele
Tulessa kuin aurinko valoton
Unessani ilmestyy

Mustalainen krystallomantia
Povaa sotaa, raskas rauta rinnassaan
Se ei ruostu koskaan
Ennustaa, elo on kuin sota ja sää
Nyt suoja on mutta huomenna pakkanen ja jää

Ei, ei ole syytä kumartaa
Vaikka voisitkin meidät sivaltaa
Jos kuolemme saisi äiti maa
Mullan kultaisen

Mustalainen krystallomantia
Povaa sotaa, raskas rauta rinnassaan
Se ei ruostu koskaan
Ennustaa, elo on kuin sota ja sää
Nyt suoja on mutta huomenna

Ennen oli ennen mutta nyt sanoinkuvaamaton
Ennen vilja heilui, tyven sopusointuinen
Ennen oli ennen mutta nyt rauhaton
Paha niittää, hiisi hihittää, vahvistunut taas on
Idän Igor teurastaa piilostaan

Ennen oli ennen mutta nyt sanoinkuvaamaton
Ennen vilja heilui, tyven sopusointuinen
Ennen oli ennen mutta nyt rauhaton
Paha niittää, hiisi hihittää, vahvistunut taas on
Idän Igor teurastaa piilostaan

Ennen oli ennen
Ennen oli ennen
Ennen oli ennen

Кристалломантия

Неподвижна, танцовщица предо мной,
Играет музыкант молчаливый на кантеле.
В огне, словно солнце, но без лучей,
Ты в моих снах являешься мне.

Цыганка-кристалломантка,
Предсказывает войну, с тяжёлым железом в груди,
Оно никогда не заржавеет.
Предрекает: "Жизнь подобна войне и погоде,
Сейчас ты в безопасности, но завтра — мороз и лёд".

Нет, нет причин преклоняться,
Даже если ты можешь нас ранить.
Если мы умрём, то матушка-земля
Примет нас в свои золотые объятия.

Цыганка-кристалломантка,
Предсказывает войну, с тяжёлым железом в груди,
Оно никогда не заржавеет.
Предрекает: "Жизнь подобна войне и погоде,
Сейчас ты в безопасности, но завтра..."

Раньше было раньше, а сейчас – не описать словами.
Раньше колосья качались, в безмятежном согласии.
Раньше было раньше, а сейчас – неспокойно.
Зло косит, леший хихикает, вновь окреп.
Игорь с Востока убивает, скрываясь в тени.

Раньше было раньше, а сейчас – не описать словами.
Раньше колосья качались, в безмятежном согласии.
Раньше было раньше, а сейчас – неспокойно.
Зло косит, леший хихикает, вновь окреп.
Игорь с Востока убивает, скрываясь в тени.

Раньше было раньше,
Раньше было раньше,
Раньше было раньше.