Текст и перевод песни Korpiklaani - Leväluhta

Leväluhta

Kellun halki harmaan pinnan
Sinne minut kantoivat
Syliin tämän varjovirran
Jolle minut antoivat
Ja siellä kevyenä kutsun mukaan muita, etten yksin
Ali vesipinnan vaivu: "kulje kanssa vieretyksin"
Ja jos on puita näillä rytömailla, niihin kurottaa
Se käsi, joka minun rinnan päälle nousta saa
Kevyt on keijua kevyenä puolen tuolla
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla
Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan
Tulkoon tutut kaikki vastaan
Harvat niistä tunnistan
Täällä kehto keinuu lastaan
Laineet käsi keinuttajan
Ja siellä kevyenä kutsun mukaan muita, etten yksin
Ali vesipinnan vaivu: "kulje kanssa viеretyksin"
Ja jos on puita näillä rytömailla, niihin kurottaa
Se käsi, joka minun rinnan päälle nousta saa
Kеvyt on keijua kevyenä puolen tuolla
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla
Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan
Kеvyt on keijua kevyenä puolen tuolla
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla
Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan

Leväluhta

I float across the gray surface
To where they carried me
In the embrace of this shadowy current
To whom they gave me
And there I beckon others lightly, so that I won't be alone
Below the water's surface I drift: "come by my side"
And if there are trees in these desolate lands, to them I reach out
That hand, which may rise to my breast
Light is the fairy, light as a feather
Gentle is the floating, light in the Leväluhta swamp
Difficult as a prisoner to control one's worries for tomorrow
Fragile is the swaying, light as a feather
Let all those I know come to meet me
Few of them do I recognize
Here the cradle rocks its child
Waves, the rocking hand
And there I beckon others lightly, so that I won't be alone
Below the water's surface I drift: "come by my side"
And if there are trees in these desolate lands, to them I reach out
That hand, which may rise to my breast
Light is the fairy, light as a feather
Gentle is the floating, light in the Leväluhta swamp
Difficult as a prisoner to control one's worries for tomorrow
Fragile is the swaying, light as a feather
Light is the fairy, light as a feather
Gentle is the floating, light in the Leväluhta swamp
Difficult as a prisoner to control one's worries for tomorrow
Fragile is the swaying, light as a feather