Текст и перевод песни Korpiklaani - Mylly

Mylly

Aamukasteen alle tulla minäkin voin
Harvoin nähtykään, kuka kulkee kavioin
Kerran istuva on aitaan nojaten
Siinä vaiti seuraa myllymatkaan kadoten
Eikä etene päivän ruska ruumenista
Seisovat kärryt käyntiajan aikana, ja
Niitä minä yksin pelkään myllylle viedä
Sillä yksi on kadonnut ja toinen on tiellä
Halkovat hallassa kulkua veräjälle vastaani:
Ne päivällä painuivat
Haihtuvat hyhmässä jälkeni kärryjeni kannoille:
Ne päivällä painuivat
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Luona myllyn
Halkovat hallassa kulkua veräjälle vastaani:
Ne päivällä painuivat
Haihtuvat hyhmässä jälkeni kärryjeni kannoille:
Ne päivällä painuivat
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Luona myllyn

Mylly (The Mill)

I can also come upon the morning dew
Rare is the sight, of hooves passing through
Once, one sat leaning against the fence
Silently watching, lost in the mill's trudge
And the russet of the day doesn't reach its stomach
The cart stands during the running time, and
I fear to take them to the mill alone
For one has gone missing, and the other is on its way
In the frost, they split the path to the gate before me:
They sank during the day
In the mist, they vanish after the traces of my cart:
They sank during the day
A fence stake hangs on the roadside
Until it rots into the will of the burn land
The fading one moves like in the rain
Creeping, shunning every step
By the mill
In the frost, they split the path to the gate before me:
They sank during the day
In the mist, they vanish after the traces of my cart:
They sank during the day
A fence stake hangs on the roadside
Until it rots into the will of the burn land
The fading one moves like in the rain
Creeping, shunning every step
A fence stake hangs on the roadside
Until it rots into the will of the burn land
The fading one moves like in the rain
Creeping, shunning every step
By the mill