Текст и перевод песни Korpiklaani - Mylly

Mylly

Aamukasteen alle tulla minäkin voin
Harvoin nähtykään, kuka kulkee kavioin
Kerran istuva on aitaan nojaten
Siinä vaiti seuraa myllymatkaan kadoten
Eikä etene päivän ruska ruumenista
Seisovat kärryt käyntiajan aikana, ja
Niitä minä yksin pelkään myllylle viedä
Sillä yksi on kadonnut ja toinen on tiellä
Halkovat hallassa kulkua veräjälle vastaani:
Ne päivällä painuivat
Haihtuvat hyhmässä jälkeni kärryjeni kannoille:
Ne päivällä painuivat
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Luona myllyn
Halkovat hallassa kulkua veräjälle vastaani:
Ne päivällä painuivat
Haihtuvat hyhmässä jälkeni kärryjeni kannoille:
Ne päivällä painuivat
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Riippuu aidan riuku pientareella
Kunnes maatuu tahtoon kaskimaan
Liikkuu hiipuvainen kuin sateella
Hiipii, kaihtaa jokaista askeltaan
Luona myllyn

Le moulin (Mylly)

Je peux aussi venir marcher dans l'herbe du matin
Rarement vu, qui marche avec des sabots
Une fois assis, il s'appuie contre la clôture
Là, il suit en silence le voyage du moulin en disparaissant
Et le brouillard brun de la journée ne progresse pas
Les charrettes restent immobiles pendant le temps de fonctionnement, et
Je crains de les amener seul au moulin
Car l'un est perdu et l'autre est en chemin
Ils fendent le brouillard pour me croiser au portail :
Ils se sont enfoncés dans la journée
Ils s'évaporent dans la brume après mes charrettes :
Ils se sont enfoncés dans la journée
La perche de la clôture pend sur le bas-côté
Jusqu'à ce qu'elle pourrisse dans la friche
Le crépusculaire se déplace comme sous la pluie
Il rampe, évite chaque pas
Près du moulin
Ils fendent le brouillard pour me croiser au portail :
Ils se sont enfoncés dans la journée
Ils s'évaporent dans la brume après mes charrettes :
Ils se sont enfoncés dans la journée
La perche de la clôture pend sur le bas-côté
Jusqu'à ce qu'elle pourrisse dans la friche
Le crépusculaire se déplace comme sous la pluie
Il rampe, évite chaque pas
La perche de la clôture pend sur le bas-côté
Jusqu'à ce qu'elle pourrisse dans la friche
Le crépusculaire se déplace comme sous la pluie
Il rampe, évite chaque pas
Près du moulin