Текст и перевод песни Korpiklaani - Sanaton maa

Sanaton maa

Lammen rantaa kaislat katkerat saa
Kuin reunustaa rajojen lailla
Jyvät on maa, helmet hennon kalastaa
Jyvinä jalkoja vasten päivän mailla
Avuton on kutsuttuna veessä
Ei vesi kuivu kauaa vempeleessä
On sanaton maa
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
Sanoo kuin vesi äänellään
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
On sanaton maa
Painuvat pajut rannoilla, aavain yli
Vuoden käyneitä kumartamaan
Tänäänkö tuulet kannoille jäävät
Tyvenen lailla tahtonsa unohtamaan?
Havunneulaa pienin pistimin aikoo
Neulana jalkapohjan polkua tuoda
Hetken haroo, hiukset harvat kevyinä saa
Lennellä veteen: voi vetehisen juoda
Avuton on kutsuttuna veessä
Ei vesi kuivu kauaa vempeleessä
On sanaton maa
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
Sanoo kuin vesi äänellään
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
On sanaton maa
Painuvat pajut rannoilla, aavain yli
Vuoden käyneitä kumartamaan
Tänäänkö tuulet kannoille jäävät
Tyvenen lailla tahtonsa unohtamaan?
Kun vuodet päivinä valuvat pojan pielusta pitkin
Vesi valvoo, vaikka hiivitkin
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
Sanoo kuin vesi äänellään
"Aika joutunut on vaan ei miestä kuulu"
On sanaton maa
Painuvat pajut rannoilla, aavain yli
Vuoden käyneitä kumartamaan
Tänäänkö tuulet kannoille jäävät
Tyvenen lailla tahtonsa unohtamaan?

Безмолвная земля

Горький камыш окаймляет берег озера,
Словно граница, он черту проводит строго.
Земля — как зерна, жемчужины — рыба мелкая,
Зернами под ногами, по земле дневной шагают.
Беспомощный, зовущий в воде,
Не высохнет вода в омуте вскоре.
Это безмолвная земля.
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
Словно вода своим голосом шепчет.
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
Это безмолвная земля.
Ивы склонились на берегах, над гладью водной,
Прошедшие годы пришли поклониться сегодня.
Останутся ли ветры сегодня позади?
Свою волю забудут, как штиль на пути?
Хвойной иглой, мельчайшим острием,
Словно иголкой, след на ступне оставляет.
Мгновение скребет, легкие редкие волосы,
Летят в воду: о, воды глоток прохладный!
Беспомощный, зовущий в воде,
Не высохнет вода в омуте вскоре.
Это безмолвная земля.
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
Словно вода своим голосом шепчет.
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
Это безмолвная земля.
Ивы склонились на берегах, над гладью водной,
Прошедшие годы пришли поклониться сегодня.
Останутся ли ветры сегодня позади?
Свою волю забудут, как штиль на пути?
Когда годы днями стекают с бока парня,
Вода наблюдает, даже если ты крадешься.
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
Словно вода своим голосом шепчет.
"Время ушло, но мужчины не слышно,"
Это безмолвная земля.
Ивы склонились на берегах, над гладью водной,
Прошедшие годы пришли поклониться сегодня.
Останутся ли ветры сегодня позади?
Свою волю забудут, как штиль на пути?