Текст и перевод песни Korpiklaani - Verikoira
Kalpeana
kaviona
kiirii
Бледное
копыто
катится.
Kipu
painaa
tuttuja
palkeita
Боль
давит
на
знакомые
мехи.
Rauta
se
ratsuni
kiven
kipunoita
Железо
это
мой
конь
боль
ведьма
камня
Polkien
vaatinut
valkeita
Полкин
позвал
Уайта.
Rinnan
on
ruuveilla
luu,
sekä
jäntevä
Грудь
привинчена
к
кости,
так
же
как
и
жилистая.
Kyynärän
varsi
jännittynyt
Локоть
рука
напряжена
Kärryä
kiertävä
kuu
repii
peittoa
Луна,
кружащая
над
повозкой,
рвет
одеяло.
Ranka
on
jäätynyt
Рейтинги
заморожены
Valkea
kuu
roihuaa,
verikoira
kuollutta
ajaa
Сверкает
Белая
Луна,
Бладхаунд
гонит
мертвецов.
Valkea
kuu
roihuaa,
verikoira
kuollutta
ajaa
Сверкает
Белая
Луна,
Бладхаунд
гонит
мертвецов.
Virrassa
rattaani
vihmoo,
katkoo
teriä
В
потоке
мое
колесо
бьется,
ломает
лопасти.
Polkee
vain
rautainen
sääri
särkyvän
veriä
Просто
наступи
на
железную
голень,
полную
ноющей
крови.
Harjassa
halkovan
harteen
karkeita
neuloja
Грубые
иглы
на
плече
кисти.
Perässä
verikoira
parkana
repii
turkkiinsa
reunoja
После
него
бедная
Ищейка
вгрызается
зубами
в
его
шерсть.
"Etkös
elävä
pelkää?"
Ajaa
vainaja
veräjänpieleen
"Разве
ты
не
боишься
живых?"
- подтолкни
мертвеца
к
воротам.
"Itse
kammon
kera
kuulen
muiden
minua
vieneen."
"С
моим
собственным
ужасом
я
слышу,
что
другие
забрали
меня".
Kiehuu
kuuma
alla
kengän,
takoo
kaviot,
ryhtyy
Кипит
горячо
под
ботинком,
стучит
копытами,
забирает
...
Maata
rauhallisten
nostaa,
syttyy
polte
lyhtyyn
Земля
вознесена
в
мире,
и
свет
зажжен
на
фонаре.
Katoaa
kaikki
kankahalta,
yksin
elävä
jääkin
Все
потеряно
из
канкахи,
даже
лед,
который
живет
один.
Hetken
haroo
vieras
käsi,
etsii
veräjääkin
На
мгновение
рука
незнакомца
ищет
калитку.
Vaateparsi
käteen
jäävä,
mikä
on
elävän
ehto?
Каково
состояние
жизни?
Ettei
kasva
hautain
päälle
päivän
leppälehto
# Чтобы
он
не
вырос
на
моей
могиле
# Божья
коровка
дня
#
Valkea
kuu
roihuaa,
verikoira
kuollutta
ajaa
Сверкает
Белая
Луна,
Бладхаунд
гонит
мертвецов.
Valkea
kuu
roihuaa,
verikoira
kuollutta
ajaa
Сверкает
Белая
Луна,
Бладхаунд
гонит
мертвецов.
Valkea
kuu
roihuaa,
verikoira
kuollutta
ajaa
Сверкает
Белая
Луна,
Бладхаунд
гонит
мертвецов.
Valkea
kuu
roihuaa,
verikoira
kuollutta
ajaa
Сверкает
Белая
Луна,
Бладхаунд
гонит
мертвецов.
Virrassa
rattaani
vihmoo,
katkoo
teriä
В
потоке
мое
колесо
бьется,
ломает
лопасти.
Polkee
vain
rautainen
sääri
särkyvän
veriä
Просто
наступи
на
железную
голень,
полную
ноющей
крови.
Harjassa
halkovan
harteen
karkeita
neuloja
Грубые
иглы
на
плече
кисти.
Perässä
verikoira
parkana
repii
turkkiinsa
reunoja
После
него
бедная
Ищейка
вгрызается
зубами
в
его
шерсть.
Tippuu
aika
askelten,
on
päiväni
liikaa
* Я
падаю
во
времени
** я
падаю
во
времени
** мой
день
- это
слишком
много
*
Paita
päältä
lämmittämään
jää
mullan
piikaa
Снять
рубашку,
чтобы
согреть
горничную
в
грязи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonne Jaervelae, Sami Perttula, Tuomas Rounakari, Samuli Mikkonen, Tuomas Keskimaeki
Альбом
Jylhä
дата релиза
05-02-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.