Текст и перевод песни Korsuorkesteri - Elämä juoksuhaudoissa

Taistoihin tiemme kun toi
Missä luotien laulu vain soi
Emme tienneet, kun läksimme silloin
Kuka joskus palata voi

Elo tää juoksuhaudoissa on
Meille käskynä vain kohtalon
Ja kenties matkamme määrä sodan melskeisiin kadota on

Kun saapuu yö kentille taistojen
On hiljaisuus
Yllä juoksuhautojen
Jo painuu päät sotilain uupuvain
Kuopissaan miehet nyt saa rauhassa hetken uinahtaa

Päivä kun yöks' vaihtui jo
Tuli levoksi pien' tuokio
Ovat unehen vaipuneet kaikki
Missä lämmön suo nuotio

Minä sinua taas muistelen
Näen poskellas viel' kyyneleen
Vaikka taiston kentälle jäisin
Sinun kuvasi on viimeinen

Mies yksin vain
Valveillaan, muistelee
Ja aatokset
Kauas kotihin harhailee
Nyt varmaankin äitisielu valvoo viel'
Huokaillen ja rukoillen
Puolestaan rakkaan lapsosen

Мы пробивали себе дорогу
Где поют пули
Тогда мы не знали, когда ушли.
Кто когда-нибудь сможет вернуться

Это жизнь в окопах
Нами командует только судьба
И, возможно, часть нашего путешествия в суматоху войны будет потеряна

Когда на поля сражений опускается ночь
Воцаряется тишина
Над траншеями
Головы солдат исчезли
В своих выбоинах они могут немного поспать

День сменился ночью
Минутка отдыха
Все уснули
Где тепло - это огонь

Я буду помнить тебя снова
Я все еще вижу слезу на твоей щеке
Даже если я останусь в поле
Ваша фотография - последняя.

Одинокий мужчина
Проснувшись, вспоминает
И мысли
Далеко от дома
Я уверен, что душа матери все еще бодрствует.
Вздыхая и молясь
В свою очередь, дорогое дитя