Текст и перевод песни Kortatu - Aizkolari

Aizkolari

Дровосек

Aiaiaiaiaiaiaiai...

Айайайайайайайай...

Ni nintzen aizkolari, albokari, txistulari,

Я был дровосеком, волынщиком, свирельщиком,

Ni nintzen aizkolari

Я был дровосеком,

Ni nintzen aizkolari

Я был дровосеком,

Gernikako arbola guztiz txikitzen ari.

Рубил все деревья в Гернике.

Ni nintzen aizkolari

Я был дровосеком,

Ni nintzen aizkolari

Я был дровосеком,

Ni nintzen igeltsero, porrero, burubero

Я был каменщиком, курильщиком, упрямцем,

Ni nintzen igeltsero

Я был каменщиком,

Ni nintzen igeltsero

Я был каменщиком,

Kuartel ta komisari tapiatzen egunero.

Каждый день заделывал дыры в казармах и полицейских участках.

Ni nintzen igeltsero

Я был каменщиком,

Ni nintzen igeltsero

Я был каменщиком,

Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari

Я был дровосеком, жнецом, бегуном,

Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.

Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.

Ni nintzen aizkolari!

Я был дровосеком!

Ni nintzen tabernari, kamarero, barmanlari

Я был трактирщиком, официантом, барменом,

Ni nintzen tabernari

Я был трактирщиком,

Ni nintzen tabernari

Я был трактирщиком,

Koktelak prestatutzen, txapeldun izugarri.

Готовил коктейли, просто чемпион.

Ni nintzen tabernari

Я был трактирщиком,

Ni nintzen tabernari

Я был трактирщиком,

Ni nintzen su-hiltzaile, karreretan galtzaile,

Я был пожарным, неудачником в гонках,

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Konejera ta tanketa, askoren su-emaile.

Поджигателем тюрем и танков.

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari

Я был дровосеком, жнецом, бегуном,

Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.

Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.

Ni nintzen aizkolari!

Я был дровосеком!

Konejera ta tanketa, askoren su-emaile.

Поджигателем тюрем и танков.

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen su-hiltzaile, karreretan galtzaile,

Я был пожарным, неудачником в гонках,

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen su-hiltzaile

Я был пожарным,

Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari

Я был дровосеком, жнецом, бегуном,

Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.

Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.

Ni nintzen aizkolari!

Я был дровосеком!

Ni nintzen aizkolari, segarali, korrikalari

Я был дровосеком, жнецом, бегуном,

Probalari, txingalari, arraunlari, palankari.

Испытателем, точильщиком, плотником, рычагом.

Ni nintzen aizkolari!

Я был дровосеком!

Оцените перевод

Авторы: Fermin Muguruza Ugarte, Miguel Angel Campos Lopez, Inigo Muguruza Ugarte, Miguel Albisu Iriarte

Альбом

El Estado De Las Cosas

дата релиза

15-05-1986

1 La Linea del Frente
2 El Estado De Las Cosas
3 Aizkolari
4 Hotel Monbar
5 9 Zulo
6 Equilibrio
7 Jaungoikoa Eta Lege Zarra
8 Cartel En El Casco Viejo De Bilbao
9 Nivel 30
10 Esto No Es El Oeste, Pero Aqui También Hau Tiros (A Billy The Kid)
11 Hay Algo Aqui Que Va Mal
12 A la Calle
13 Desmond Dub

Еще альбомы