Etxerat! (2) - Kortatu перевод на немецкий

Etxerat! (2)

Ze arraio motellak
Jarri freskatzen
Sagardo boteilak
Emaiok kaña
Sakaiok fuerte
Bagoazela etxerat!
Zenbat denbora!
Eta abentura!
Kilometrotan zer esan
Gure furgoian
Etengabean
Redskinsen kantua:
Txeki, txeki, txeki, txek, txek, txek
A ze sorpresa!
Ez da mugitu!
Sasizko muga alua

Mendi zelaiak
Fabrikak ere
Eta hormetan afixak
Zurikerien
Txapeldun horiek
Botuen truke agurra
Etzaigu axola
Etxerat goaz
Doazela pikutara.

Nach Hause! (2)

Was zum Teufel, Motels,
stellt die Flaschen kalt,
Apfelweinflaschen,
gib ihm Stoff,
gib ihm Kraft,
wir fahren nach Hause!
Wie viel Zeit!
Und Abenteuer!
Von Kilometern ganz zu schweigen,
in unserem Lieferwagen,
ununterbrochen,
das Lied der Redskins:
Txeki, txeki, txeki, txek, txek, txek
Was für eine Überraschung, Liebling!
Es bewegt sich nicht!
Das falsche Grenzgebiet.

Bergwiesen,
auch Fabriken,
und Plakate an den Wänden,
von Schmeicheleien,
diese Champions,
ein Gruß im Austausch für Stimmen,
es ist uns egal,
wir gehen nach Hause,
sie sollen sich zum Teufel scheren.