Текст и перевод песни Kortatu - Hernani 15.VI.84

Hernani 15.VI.84

Un horrible sueño
Mi cuarto en llamas
Una granada
Todo lo incendiaba.
Entre las llamas
Yo disparaba
Sombras verdes
Acechaban...

Ahora lo recuerdo, asesinos a sueldo
Buena recompensa por un etarra muerto.
Ahora lo recuerdo, asesinos a sueldo
Buena recompensa por un etarra muerto.

Querian Tiro al Bonzo
Pero mejor...
Yo me quemaba.
Por fin
Desperté asfixiado,
Sólo era un sueño
Vaya un mal rato

Ahora lo recuerdo, asesinos a sueldo
Buena recompensa por un etarra muerto.
Ahora lo recuerdo, asesinos a sueldo
Buena recompensa por un etarra muerto.

¡Muerto! ¡Muerto! ¡Muerto!

Hernani 15.VI.84

An awful dream
My room in flames
A grenade
It set everything ablaze.
Amidst the flames
I was shooting
Green shadows
Lurked...

Now I remember, hired assassins
Nice pay for a dead ETA.
Now I remember, hired assassins
Nice pay for a dead ETA.

They wanted Self-Immolation
But better...
I burned myself.
Finally
I woke up choking,
It was just a dream
What a bad experience

Now I remember, hired assassins
Nice pay for a dead ETA.
Now I remember, hired assassins
Nice pay for a dead ETA.

Dead! Dead! Dead!