Текст и перевод песни Kortatu - La Cultura

La Cultura

Hay que agusto, me iría ahora a la cama
Pero hay que estudiar
Tengo examen mañana
Cualquiera diría que los exámenes son
El fin al que dedican su propia vida

¡Qué aburrimiento, qué tontería!
Tendré que tomarme una Anfetamina
Y recuerdo el tiempo
Cuando todo esto me resultaba
Constructivo, inspirador y educativo

Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años

Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar

Uno cree que aprender es importante
(Uno cree que aprender es importante)
Y se convierte en un jodido intelectual
Que trata de serlo más que los demás

Uno se pasa años y años
Con la nariz metida entre los libros
Mientras el mundo se escapa frente a uno

Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años

Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar

La Culture

J'ai envie de me coucher, j'irais maintenant au lit
Mais il faut étudier
J'ai un examen demain
N'importe qui dirait que les examens sont
Le but auquel ils consacrent leur propre vie

Quel ennui, quelle bêtise !
Je devrais prendre une amphétamine
Et je me souviens du temps
Quand tout cela me semblait
Constructif, inspirant et éducatif

Vieil âne de Revilla
On va s'embourber
On nous a nié la vie
Pendant de nombreuses années

Vieil âne de Revilla
On va s'embourber
Que la culture est une torture
On ne va pas se leurrer

On croit qu'apprendre est important
(On croit qu'apprendre est important)
Et on devient un foutu intellectuel
Qui essaie d'être plus intellectuel que les autres

On passe des années et des années
Le nez plongé dans les livres
Pendant que le monde s'échappe devant soi

Vieil âne de Revilla
On va s'embourber
On nous a nié la vie
Pendant de nombreuses années

Vieil âne de Revilla
On va s'embourber
Que la culture est une torture
On ne va pas se leurrer