Текст и перевод песни Kortatu - Makurtu Gabe

Makurtu Gabe

Kontserba latak eta kaferako filtro
Barazki poto eta olio lau litro.
Eta gainera ere zenbait kilo irin
Azukre, arroz eta horzetako zirin.
Lau gaileta pakete bi tomate lata
Sobrezko zopak eta italiako pasta.
Lixiba egiteko pakete haundia,
Baxera egiteko bestea ttipia.

Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!

Tetrabriketan ardo eltzetan babarrun
Makailua jateko kantauri da urrun.
Jinebraren ondoan dago patxarana,
Ostikadaren kolpez lurrean etzana.
Arranoa zeruan mendian sugea
Ibaietako ura ahitzen ote da?
Basotan perretxiko soroan garia.
"Nahiz hanka bana hautsi, berriak badira"

Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!

Tetrabriketan ardo eltzetan babarrun
Makailua jateko kantauri da urrun.
Jinebraren ondoan dago patxarana,
Ostikadaren kolpez lurrean etzana.
Arranoa zeruan mendian sugea
Ibaietako ura ahitzen ote da?
Basotan perretxiko soroan garia.
"Nahiz hanka bana hautsi, berriak badira"

Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!
Zutik! zutik! makurtu gabe!

Makurtu Gabe

Concert jar, and coffee filters
Vegetable pot, and four liters of oil.
And also, a few kilos of flour
Sugar, rice, and toothpaste too.
Four packs of cookies, two cans of tomatoes
Instant soups, and Italian pasta.
A big pack for bleach,
A small one for baking.

Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!

Tetra-packed wine, beans in jars
Shrimp to eat, the Bay of Biscay is far.
Next to the gin is the patxaran,
Kicked to the ground by the kicks.
The eagle in the sky, the snake on the mountain
Are the rivers drying up?
In the forest, a bed of mushrooms in the wheat.
"Even if I break a leg, if there are new ones"

Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!

Tetra-packed wine, beans in jars
Shrimp to eat, the Bay of Biscay is far.
Next to the gin is the patxaran,
Kicked to the ground by the kicks.
The eagle in the sky, the snake on the mountain
Are the rivers drying up?
In the forest, a bed of mushrooms in the wheat.
"Even if I break a leg, if there are new ones"

Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!
Stand up! stand up! don't give up!