Текст и перевод песни Kortatu - Platinozko Sudurrak

Platinozko Sudurrak

Mila bederatzirehun larogeitazazpi
Antolin iritsi da reinosatik ihesi
Reinosatik ihesi estu ta larri
Ardantzak eman dio marra bat sustantzi

Entonatua dago lan-ministroa
-"euskaldunek duzuen suministroa!"
-"oi ze sumninistroa eta gustoa"
-"orain klaru ikusten dut gure asuntua"

Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Gobernuaren bila jarri enpeino!
Jarri dute enpeino ta zerbait gehio
Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro
Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Gobernuaren bila jarri enpeino!
Jarri dute enpeino ta zerbait gehio
Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro

Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan

-"lerro bat colombiatik!", -"bi boliviatik!"
-"psozialmaleta edo", -"casa vascatik"
-"sudurrak jartzen zaizkit bero ta gorri"
-"amsterdamen daukate platino aski"
Hauts artetik gobernu baskongadoa
Lerro artean letu haien tratoa
Buruan jartzea a(ha)ztu dute kaskoa
Haiek lerroak eta guk bost puntoak

Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Gobernuaren bila jarri enpeino!
Jarri dute enpeino ta zerbait gehio
Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro
Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Gobernuaren bila jarri enpeino!
Jarri dute enpeino ta zerbait gehio
Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro

Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan

Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Gobernuaren bila jarri enpeino!
Jarri dute enpeino ta zerbait gehio
Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro
Antolin, joxantonio eta "pequeño"
Gobernuaren bila jarri enpeino!
Jarri dute enpeino ta zerbait gehio
Bbakoitzarentzat bazen hiruna lerro

Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Kokainaz dantzan
Eusko jaurlatzan
Eusko jaurlatzan

Platinum Noses

In the year of our Lord 1987
Antolin has arrived as a fugitive from the Kingdom
A fugitive from the Kingdom, distressed and in a hurry
He's been given a shot, a substance, by Ardantza

The Minister of Labor is euphoric
-"The "supply" that you Basques have!"
-"Oh, what a lovely "supply" and pleasure"
-"Now I can clearly see our affair"

Antolin, Joxantonio, and "Pequeño"
They've set out in earnest after the Government!
They've set out after the Government and something more
For each of them, there were three lines
Antolin, Joxantonio, and "Pequeño"
They've set out in earnest after the Government!
They've set out after the Government and something more
For each of them, there were three lines

Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze

-"A line from Colombia!", -"Two from Bolivia!"
-"The PSoE suitcase or", -"From the Basque house"
-"My nose is getting hot and red"
-"They have enough platinum in Amsterdam"
The Basque government amid the powder
Their deals between the lines
They've put on their helmets to get high
They, their lines, and us, our five o'clock shadow

Antolin, Joxantonio, and "Pequeño"
They've set out in earnest after the Government!
They've set out after the Government and something more
For each of them, there were three lines
Antolin, Joxantonio, and "Pequeño"
They've set out in earnest after the Government!
They've set out after the Government and something more
For each of them, there were three lines

Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze

Antolin, Joxantonio, and "Pequeño"
They've set out in earnest after the Government!
They've set out after the Government and something more
For each of them, there were three lines
Antolin, Joxantonio, and "Pequeño"
They've set out in earnest after the Government!
They've set out after the Government and something more
For each of them, there were three lines

Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
Dancing with cocaine
In the Basque sleaze
In the Basque sleaze