Текст и перевод песни Kortatu - Tatuado

Tatuado

Siempre té despiertas con ganas de vomitar
Toses, escupes: ¿pesadilla o realidad?
Te levantas con la ruina en tu pecho
Otro día a tratar de olvidar
Y en la calle contando tus pasos
Preferirías avanzar hacia atrás.

Llevas tatuado en tu cabeza rapada:
"Era de otro" la única mujer que amabas.
"Mi madre, la única mujer que he amado".
En tu cabeza rapada, llevas tatuado.

Jugaste, con sueños de niño
En un mundo que se ha vuelto irreal
Ahora el vidrio de tus ojos
Sabes que nunca volverá a brillar
Y cuando caiga la noche
Ya temes lo que a quedar
El día que ya se ha acabado
Mañana, volverá a comenzar.

Llevas tatuado en tu cabeza rapada:
"Era de otro" la única mujer que amabas.
"Mi madre, la única mujer que he amado".
En tu cabeza rapada, llevas tatuado.

Llevas tatuado en tu cabeza rapada:
"Era de otro" la única mujer que amabas.
"Mi madre, la única mujer que he amado".
En tu cabeza rapada, llevas tatuado.

Татуировка

Ты всегда просыпаешься с желанием вырвать
Кашляешь, сплёвываешь: кошмар или реальность?
Ты встаёшь с разрухой в груди
Ещё один день, который пытаешься забыть
И на улице, считая свои шаги
Ты предпочла бы идти назад.

У тебя на бритой голове татуировка:
"Была чужой" - единственная женщина, которую ты любила.
"Моя мать - единственная женщина, которую я любил".
На твоей бритой голове татуировка.

Ты играла с детскими мечтами
В мире, который стал нереальным
Теперь стекло твоих глаз
Ты знаешь, больше никогда не заблестит
И когда наступит ночь
Ты уже боишься того, что останется
День, который уже закончился
Завтра начнётся снова.

У тебя на бритой голове татуировка:
"Была чужой" - единственная женщина, которую ты любила.
"Моя мать - единственная женщина, которую я любил".
На твоей бритой голове татуировка.

У тебя на бритой голове татуировка:
"Была чужой" - единственная женщина, которую ты любила.
"Моя мать - единственная женщина, которую я любил".
На твоей бритой голове татуировка.