Bumerang 25.02.15 - Kortezперевод на немецкий

Bumerang 25.02.15

Kreskówki na dobranoc

Zeichentrick zum Einschlafen

Plusz do snu

Plüschtier zum Schlafen

Nim wstanę wrócisz już

Bevor ich aufstehe, bist du schon zurück

Pokażesz mi kolory, ślady chmur

Du zeigst mir Farben, Spuren von Wolken

Przestanę płakać znów

Ich höre wieder auf zu weinen

Powtarzasz, że detale ważne są

Du wiederholst, dass Details wichtig sind

Z nich składam świat jedną ręką łapiąc twoją

Daraus baue ich die Welt, eine Hand hält deine

Czasem martwisz się, że dorosnę za moment

Manchmal sorgst du dich, dass ich gleich erwachsen werde

Martwisz się ciągle na nowo

Du sorgst dich immer wieder aufs Neue

Kiedy smucę się

Wenn ich traurig bin

Zamiast "R" wymawiam "L"

Wenn ich statt ‚R‘ ‚L‘ sage

Kiedy masz mnie trochę dość

Wenn du mich ein bisschen satt hast

Wykrzyczeć chcę całą złość

Will ich die ganze Wut hinausschreien

Przez miłość co jak bumerang wraca do nas wciąż

Wegen der Liebe, die wie ein Bumerang immer wieder zu uns zurückkehrt

Kreskówki na dobranoc

Zeichentrick zum Einschlafen

Plusz do snu

Plüschtier zum Schlafen

Nim wstanę wrócisz już

Bevor ich aufstehe, bist du schon zurück

Pokażesz mi kolory, ślady chmur

Du zeigst mir Farben, Spuren von Wolken

Przestanę płakać znów

Ich höre wieder auf zu weinen

Powtarzasz, że detale ważne są

Du wiederholst, dass Details wichtig sind

Z nich składam świat jedną ręką łapiąc twoją

Daraus baue ich die Welt, eine Hand hält deine

Czasem martwisz się, że dorosnę za moment

Manchmal sorgst du dich, dass ich gleich erwachsen werde

Dorosnę za moment

Ich werde gleich erwachsen

Czasem gniewam się

Manchmal werde ich wütend

Brzydkich słów nie znam lecz

Schlimme Worte kenne ich nicht, aber

Wykrzyczeć chcę na cały głos

Ich will aus vollem Halse schreien

Tę miłość co jak bumerang wraca do nas wciąż

Diese Liebe, die wie ein Bumerang immer wieder zu uns zurückkehrt

Kreskówki na dobranoc

Zeichentrick zum Einschlafen

Plusz do snu

Plüschtier zum Schlafen

Nim wstanę wrócisz już

Bevor ich aufstehe, bist du schon zurück

Pokażesz mi kolory, ślady chmur

Du zeigst mir Farben, Spuren von Wolken

Przestanę płakać znów

Ich höre wieder auf zu weinen

Powtarzasz, że detale ważne są

Du wiederholst, dass Details wichtig sind

Z nich składam świat jedną ręką łapiąc twoją

Daraus baue ich die Welt, eine Hand hält deine

Czasem martwisz się, że dorosnę za moment

Manchmal sorgst du dich, dass ich gleich erwachsen werde

Bumerang

Оцените перевод

Авторы: Aleksander Tomasz Swierkot, Leslaw Matecki, Lukasz Stanislaw Federkiewicz, Roman Szczepanek

Альбом

Bumerang - Szkice

дата релиза

25-09-2015

1 Bumerang 25.02.15
2 Wracaj do domu
3 Joe 19.01.15
4 Uleciało 01.05.15
5 Niby nic 11.01.15
6 Z imbirem 17.12.14
7 Ludzie z lodu 29.10.14
8 Zostań 21.01.15
9 Od dawna już wiem 26.10.14
10 Co myślisz? 11.12.14
11 Wracaj do domu 15.05.14
12 Dla mamy
13 Bumerang
14 Uleciało
15 Niby nic
16 Z imbirem
17 Ludzie z lodu
18 Zostań
19 Od dawna już wiem
20 Pocztówka z kosmosu 15.04.15

Еще альбомы