Текст и перевод песни Kortez - Dla Mamy (Koncert)

Dla Mamy (Koncert)

Potłukę się, pogubię gdzieś
Okłamie Cię, powstrzymasz gniew
Zapragnę gwiazd, Ty wszystko dasz
A ja wezmę wszytko

Przetańczę noc, uwierzę w coś
Dosięgnę dna, obiegnę świat
Popełnię błąd, wykrzyczę złość
Bo Ty stoisz za mną

Dam Ci za to polne kwiaty
Wyślę list, wezmę na spacer
Sam dla Ciebie prezent zrobię
Do snu bajkę Ci opowiem

Postawie się, osiagnę cel
Poczuje wstyd i będę zły
Podniosę głos, zbuduje dom
A Ty będziesz dumna

Nie boję się, wiem czego chcę
I będę szedł, przed siebie szedł
Obejrzę się, poszukam Cię
I już nie odnajdę

Dam Ci za to polne kwiaty
Wyślę list, wezmę na spacer
Sam dla Ciebie prezent zrobię
Do snu bajkę Ci opowiem

Co sobie myślisz? (Nie ma lekko)
Dziękuję wam bardzo jeszcze raz
Dzięki
Bardzo się cieszę, że tak to wszystko się toczy
Ci co kiedyś siedziałem w chacie pisząc te wszystkie piosenki i jakoś tak nigdy się zastanawiałem, że można tak, a okazuje się, że można
Słychać co mówię?
Jakby dziękuję Wam za to, że jesteście, bez was nie ma mnie
Więc jakby...
Kto pamięta ostatni koncert tutaj, w klubie Studio to pamięta gdzie był stolik, gdzie można ze mną pogadać, bo ja zawsze lubię gadać poznawać nowych ludzi
Ktoś ma coś do mnie albo ktoś chce mi coś powiedzieć ekstra, zapraszam
Więc będę bardzo wdzięczny, jeżeli podbijecie
Tylko dajcie mi zajarać szluga
Zrobię sobie herbatki i zaraz się tam zjawię, okej?
Pa, całuję

Pour Maman (Concert)

Je vais me faire mal, je vais me perdre quelque part
Je vais te mentir, tu retiendras ta colère
Je vais désirer les étoiles, tu me donneras tout
Et je prendrai tout

Je danserai toute la nuit, je croirai en quelque chose
J'atteindrai le fond, je ferai le tour du monde
Je ferai une erreur, je crierai ma colère
Parce que tu es derrière moi

Je te donnerai des fleurs des champs
Je t'enverrai une lettre, je t'emmènerai me promener
Je ferai un cadeau pour toi
Je te raconterai un conte pour dormir

Je me rebellerai, j'atteindrai mon but
Je sentirai la honte et je serai en colère
Je hausserai la voix, je construirai une maison
Et tu seras fière

Je n'ai pas peur, je sais ce que je veux
Et j'irai, j'irai de l'avant
Je regarderai en arrière, je te chercherai
Et je ne te trouverai plus

Je te donnerai des fleurs des champs
Je t'enverrai une lettre, je t'emmènerai me promener
Je ferai un cadeau pour toi
Je te raconterai un conte pour dormir

Qu'est-ce que tu penses ? (Ce n'est pas facile)
Merci beaucoup encore une fois
Merci
Je suis vraiment heureux que tout se passe comme ça
Autrefois, j'étais assis dans ma cabane à écrire toutes ces chansons et je ne me suis jamais demandé si c'était possible, et il s'avère que oui
Vous m'entendez ?
En quelque sorte, je vous remercie d'être là, sans vous, je ne suis rien
Donc, en quelque sorte...
Qui se souvient du dernier concert ici, au club Studio ? Qui se souvient où était la table où on pouvait discuter, parce que j'aime toujours parler et rencontrer de nouvelles personnes
Quelqu'un a quelque chose à me dire ou veut me dire quelque chose de spécial ? N'hésitez pas
Je vous serai donc très reconnaissant si vous venez
Laissez-moi juste allumer une cigarette
Je vais me faire une tisane et je serai là dans quelques minutes, d'accord ?
Au revoir, je vous embrasse