Текст и перевод песни Kortez - Hej wy

Hej wy

Pamiętam, jak mówili na mnie
Z nim będzie trudno, bo to zbój
I zawsze gdzieś w ostatniej ławce
Odpływałem

Wróżyli mi, że skończę marnie
Patrz, jaki wtedy mieli dar
Choć nie dmuchali w moje żagle
Odpłynąłem

Hej wy
Czy jeszcze pamiętacie
Podmiejski park?
Jak tamte miejsca były nasze?
Jak u stóp mieliśmy cały świat?

Hej wy
Co na mnie tak patrzycie?
To nadal ja
Jak wtedy stoję przy tablicy
I nie jestem pewien cały czas

Ostatnio wstać mi coraz trudniej
Za długa noc, za krótki dzień
A każdy miesiąc jest jak grudzień
Przez żaluzje

Już nie wypada mi być smutnym
Zamawiam blisko
Wszystko mam
Nocna Warszawa i jej skutki
Już nie czekam

Hej wy
Co na mnie tak patrzycie?
To nadal ja
Jak wtedy stoję przy tablicy
I nie jestem pewien cały czas

Hej wy
Czy jeszcze tam jesteście?
To nadal ja
Co się podziało
W smutnym mieście, że milczycie wszyscy tyle lat?

I po co wszystko tobą pachnie
Skoro tak dawno jesteś gdzieś?
Mówili mi, że będzie łatwiej
Minie z czasem

Hey toi

Je me souviens qu'ils m'appelaient
Avec lui, ce sera difficile, c'est un voyou
Et toujours quelque part au fond de la classe
J'ai dérivé

Ils me prédisaient que je finirais mal
Regarde, quel don ils avaient alors
Même s'ils ne soufflaient pas dans mes voiles
J'ai navigué

Hé toi
Te souviens-tu encore
Du parc de banlieue ?
Comment ces endroits étaient les nôtres ?
Comment nous avions le monde entier à nos pieds ?

Hé toi
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est toujours moi
Comme alors je me tiens au tableau
Et je ne suis pas sûr tout le temps

Récemment, il est de plus en plus difficile pour moi de me lever
Une nuit trop longue, une journée trop courte
Et chaque mois est comme décembre
À travers les volets

Il n'est plus de mise que je sois triste
Je commande à proximité
J'ai tout
Varsovie nocturne et ses conséquences
Je n'attends plus

Hé toi
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est toujours moi
Comme alors je me tiens au tableau
Et je ne suis pas sûr tout le temps

Hé toi
Es-tu encore là-bas ?
C'est toujours moi
Que s'est-il passé
Dans la ville triste, que vous êtes tous silencieux pendant tant d'années ?

Et pourquoi tout sent ton parfum
Si tu es parti depuis si longtemps ?
On m'a dit que ce serait plus facile
Ça passera avec le temps