Текст и перевод песни Kortez - Niby nic 11.01.15

Niby nic 11.01.15

I niby nic takiego - w mieście pusta droga
Nocne loty, wódka w bramie, w końcu nikt nie woła
Łajzy, półbogowie, żaden sobie już nie ufa
Ma na myśli budę i spuszcze je z łańcucha

I niby nic takiego - jedna noc
I niby nic wielkiego - jedna noc
I niby nic ważnego - jedna noc
I niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Miasto śpi, ulic styk
Jedna z klisz, świata strych
Niby nic - jeden dzień
Niby nic, a jednak
A jednak...

Niby nic takiego - dzień jak w negatywie
Gęsia skórka, mięki łuk twój, ja spode łba łypie
Gdy cię gryzę w szyję, ty udajesz, że nie boli
Zasypiamy kiedy budzą się żurawie, domy

I niby nic takiego - jeden dzień
I niby nic wielkiego - jeden dzień
I niby nic ważnego - jeden dzień
I niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Niby nic, jedna noc
Niby nic takiego
Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak
A jednak

I niby nic takiego, niby nic
I niby nic wielkiego, niby nic
I niby nic ważnego, niby nic
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Niby nic, jedna noc
Niby nic takiego
Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak

Niby nic, jedna noc
Niby nic takiego
Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak

Nothing Too Special 11/01/15

There's nothing too special - an empty road in the city
Night flights, vodka in a doorway, finally no one is calling
Slackers, demigods, none of them trusts each other anymore
I mean the house, and I'll unleash it from the leash

And it's nothing too special - just one night
And it's nothing big - just one night
And it's nothing important - just one night
It's nothing, but still
It's nothing, but still

The city sleeps, the streets intersect
One of the clichés, the attic of the world
It's nothing - just one day
It's nothing, but still
Still...

There's nothing too special - a day in negative
Goosebumps, your soft curves, I leer from under my hood
When I nibble at your neck, you pretend it doesn't hurt
We fall asleep as the cranes and houses awake

And it's nothing too special - just one day
And it's nothing big - just one day
And it's nothing important - just one day
It's nothing, but still
It's nothing, but still

It's nothing, just one night
It's nothing too special
It's nothing, just one day
It's nothing, but still
Still

And it's nothing too special, nothing
And it's nothing big, nothing
And it's nothing important, nothing
It's nothing, but still
It's nothing, but still

It's nothing, just one night
It's nothing too special
It's nothing, just one day
It's nothing, but still

It's nothing, just one night
It's nothing too special
It's nothing, just one day
It's nothing, but still