Niby nic - Kortez перевод на немецкий

Niby nic

I niby nic takiego, w mieście pusta droga
Nocne loty, wódka w bramie, w końcu nikt nie woła
Łajzy, półbogowie, żaden sobie już nie ufa
Ma na myśli budę i spuszcza je z łańcucha

I niby nic takiego, jedna noc
I niby nic wielkiego, jedna noc
I niby nic ważnego, jedna noc
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Miasto śpi, ulic styk, jedna z klisz, świata strych

Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak
A jednak...

To niby nic takiego, dzień jak w negatywie
Gęsia skórka, mięki łuk twój, ja spod łba łypie
Gdy Cię gryzę w szyję, Ty udajesz że nie boli
Zasypiamy kiedy, budzą się żurawie, domy

I niby nic takiego, jeden dzień
I niby nic wielkiego, jeden dzień
I niby nic ważnego, jeden dzień
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Niby nic, jedna noc
Niby nic takiego
Niby nic, jeden dzień
Niby nic, a jednak
A jednak

I niby nic takiego, niby nic
I niby nic wielkiego, niby nic
I niby nic ważnego, niby nic
Niby nic, a jednak
Niby nic, a jednak

Scheinbar nichts

Und scheinbar nichts Besonderes, in der Stadt eine leere Straße
Nächtliche Flüge, Wodka im Torweg, am Ende ruft niemand
Halunken, Halbgötter, keiner traut dem anderen mehr
Hat die Bude im Sinn und lässt sie von der Kette

Und scheinbar nichts Besonderes, eine Nacht
Und scheinbar nichts Großes, eine Nacht
Und scheinbar nichts Wichtiges, eine Nacht
Scheinbar nichts, und doch
Scheinbar nichts, und doch

Die Stadt schläft, Straßenkreuzung, eins der Klischees, Dachboden der Welt

Scheinbar nichts, ein Tag
Scheinbar nichts, und doch
Und doch...

Es ist scheinbar nichts Besonderes, ein Tag wie im Negativ
Gänsehaut, dein weicher Bogen, ich spähe verstohlen auf
Wenn ich dich in den Hals beiße, tust du so, als ob es nicht weh tut
Wir schlafen ein, wenn die Kräne, die Häuser erwachen

Und scheinbar nichts Besonderes, ein Tag
Und scheinbar nichts Großes, ein Tag
Und scheinbar nichts Wichtiges, ein Tag
Scheinbar nichts, und doch
Scheinbar nichts, und doch

Scheinbar nichts, eine Nacht
Scheinbar nichts Besonderes
Scheinbar nichts, ein Tag
Scheinbar nichts, und doch
Und doch

Und scheinbar nichts Besonderes, scheinbar nichts
Und scheinbar nichts Großes, scheinbar nichts
Und scheinbar nichts Wichtiges, scheinbar nichts
Scheinbar nichts, und doch
Scheinbar nichts, und doch