Текст и перевод песни Kortez - Nic Tu Po Mnie

Nic Tu Po Mnie

Berliński klub, londyński deszcz
Muzea pełne wielkich dzieł
Koncerty, szał, metra ścisk co dnia
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Jesienią Luwr, a latem Gdańsk
I modny plac z tysiącem barw
Co mienią się w świetle lat przez noc
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Dalszy ciąg, następna część
To wszystko co przed nami jest
Twarzą w twarz, zawsze wprost bez przerw
I każdy serca bunt zmieniony w kadr
Z filmu dla niedoszłych par sprzed lat
Z wielu miejsc

Nothing Left Here Without You

Berlin clubs, London rain
Museums full of masterpieces
Concerts, madness, daily tube crush
And every sunrise framed
In the photos where I'm alone
With someone else

From now on, nothing's left here for me if you're not here too
And nothing else will ever amaze me
'Cause there's nothing left here for me if you're not here too

From now on, nothing's left here for me if you're not here too
And nothing else will ever amaze me
'Cause there's nothing left here for me if you're not here too

The Louvre in the fall, Gdańsk in the summer
And a trendy square with a thousand colors
That shimmer in the light of the streetlights by night
And every sunrise framed
In the photos where I'm alone
With someone else

From now on, nothing's left here for me if you're not here too
And nothing else will ever amaze me
'Cause there's nothing left here for me if you're not here too

From now on, nothing's left here for me if you're not here too
And nothing else will ever amaze me
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

The sequel, another chapter
That's all that's left ahead of us
Face to face, always straight without interruptions
And every rebellion of the hearts turned into a frame
From a film for mismatched couples of the past
From many places