Текст и перевод песни Kortez - Nic Tu Po Mnie

Nic Tu Po Mnie

Berliński klub, londyński deszcz
Muzea pełne wielkich dzieł
Koncerty, szał, metra ścisk co dnia
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Jesienią Luwr, a latem Gdańsk
I modny plac z tysiącem barw
Co mienią się w świetle lat przez noc
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Dalszy ciąg, następna część
To wszystko co przed nami jest
Twarzą w twarz, zawsze wprost bez przerw
I każdy serca bunt zmieniony w kadr
Z filmu dla niedoszłych par sprzed lat
Z wielu miejsc

Rien pour moi sans toi

Un club berlinois, la pluie londonienne
Des musées remplis de grands chefs-d'œuvre
Des concerts, de la folie, la foule dans le métro chaque jour
Et chaque lever de soleil retiré du fond
Des photos où je suis seul à seul
Avec quelqu'un d'autre

À partir de maintenant, rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi
Et rien de plus ne me ravira
Parce que rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi

À partir de maintenant, rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi
Et rien de plus ne me ravira
Parce que rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi

Le Louvre en automne et Gdańsk en été
Et une place à la mode avec mille couleurs
Qui scintillent à la lumière des lanternes toute la nuit
Et chaque lever de soleil retiré du fond
Des photos où je suis seul à seul
Avec quelqu'un d'autre

À partir de maintenant, rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi
Et rien de plus ne me ravira
Parce que rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi

À partir de maintenant, rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi
Et rien de plus ne me ravira
Parce que rien ne me sert ici si tu n'es pas là aussi

Suite, chapitre suivant
Tout ce qui est devant nous
Face à face, toujours droit, sans interruption
Et chaque révolte du cœur transformée en cadre
D'un film pour des couples manqués d'il y a des années
De nombreux endroits