Текст и перевод песни Kortez - Nic Tu Po Mnie

Nic Tu Po Mnie

Berliński klub, londyński deszcz
Muzea pełne wielkich dzieł
Koncerty, szał, metra ścisk co dnia
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Jesienią Luwr, a latem Gdańsk
I modny plac z tysiącem barw
Co mienią się w świetle lat przez noc
I każdy słońca wschód wyjęty z tła
Ze zdjęć, na których jestem sam na sam
Z innym kimś

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też

Od teraz nic tu po mnie, jeśli nie ma Cię też
I nic już więcej nie zachwyci mnie
Bo nic tu po mnie jeśli nie ma Cię też

Dalszy ciąg, następna część
To wszystko co przed nami jest
Twarzą w twarz, zawsze wprost bez przerw
I każdy serca bunt zmieniony w kadr
Z filmu dla niedoszłych par sprzed lat
Z wielu miejsc

Ничего от меня не осталось

Берлинский клуб, лондонский дождь,
Музеи, полные великих творений,
Концерты, кураж, давка в метро каждый день,
И каждый восход солнца, как с картинки,
С фотографий, где я один на один
С кем-то другим.

Теперь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом,
И ничто больше не сможет меня очаровать,
Ведь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом.

Теперь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом,
И ничто больше не сможет меня очаровать,
Ведь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом.

Осенью Лувр, а летом Гданьск,
И модная площадь с тысячей красок,
Которые переливаются в свете фонарей всю ночь напролет,
И каждый восход солнца, как с картинки,
С фотографий, где я один на один
С кем-то другим.

Теперь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом,
И ничто больше не сможет меня очаровать,
Ведь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом.

Теперь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом,
И ничто больше не сможет меня очаровать,
Ведь от меня ничего не осталось, если тебя нет рядом.

Продолжение, следующая глава,
Это всё, что ждет нас впереди,
Лицом к лицу, всегда прямо, без остановок,
И каждый бунт сердца превращается в кадр
Из фильма для несостоявшихся пар прошлых лет
Из разных мест.