Od dawna już wiem - Kortez перевод на немецкий

Od dawna już wiem

Wyjdź po cichu
Nie pal światła
We śnie dotknij mojej skroni
Jeśli kiedyś
Zechcesz wrócić
Wiedz że tutaj
Nic nie zmieni się

Te stare płyty weź, lubiłaś je
I tak na pamięć znam ich każdy dźwięk
Dzieciom mów, że tyram gdzieś na chleb
I kłam, i kłam że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie, od dawna już wiem
Wierz mi albo nie, sam się dziwię ile można znieść

A moje wiersze spal, zrób co chcesz
Bo jawnie szydzi z nas ich każdy wers
Dzieciom mów, że w święta odwiedzę je
I kłam, i kłam i kłam że wciąż kochasz mnie, że chcesz

Wierz mi lub nie, od dawna już wiem

Ich weiß es schon lange

Geh leise hinaus
Mach kein Licht an
Berühre im Traum meine Schläfe
Wenn du jemals
zurückkehren möchtest
Wisse, dass hier
sich nichts ändern wird

Nimm die alten Platten mit, du mochtest sie
Ich kenne sowieso jeden Ton auswendig
Sag den Kindern, ich schufte irgendwo für Brot
Und lüg, und lüg, dass du mich noch liebst, dass du willst

Glaub mir oder nicht, ich weiß es schon lange
Glaub mir oder nicht, ich wundere mich selbst, wie viel man ertragen kann

Und meine Gedichte verbrenn, mach, was du willst
Denn jeder Vers von ihnen verspottet uns offen
Sag den Kindern, dass ich sie an den Feiertagen besuchen komme
Und lüg, und lüg, und lüg, dass du mich noch liebst, dass du willst

Glaub mir oder nicht, ich weiß es schon lange